5338 подписчиков
Можно по-разному оценивать роль Никиты Сергеевича Хрущёва в истории, но сложно отрицать, что он являлся одним из самых экстравагантных советских вождей. То башмаком стучит, то деятелей искусства назовёт лицами нетрадиционной ориентации, то пообещает показать американцам кузькину мать.
Кстати, о кузькиной матери. Кому и когда именно Никита Сергеевич обещал её показать? Большинство источников утверждает, что произошло это во время так называемых Кухонных дебатов в Сокольниках, состоявшихся 25 июля 1959 года. В этот день в рамках культурного обмена между двумя сверхдержавами в Москве открылась выставка "Промышленная продукция США". Штаты на ней представлял вице-президент Ричард Никсон. Хрущёв на этих дебатах дал решительный отпор империалистам. Когда Никсон стал рекламировать американскую бытовую технику, Никита Сергеевич язвительно заявил: "А у вас нет такой машины, которая бы клала в рот еду и её проталкивала?" И объяснил зажравшимся американцам: наша промышленность не для того, чтобы плодить излишества! Дебаты транслировались в США и, вероятно, во многом благодаря им Никсон позднее стал президентом.
Впоследствии Олег Алексеевич Гриневский, занимавший в то время пост третьего секретаря Отдела международных организаций МИД СССР, утверждал, что именно тогда и именно вице-президенту США первый секретарь ЦК КПСС пообещал знакомство с матерью загадочного Кузьки:
"- На угрозу мы ответим угрозой, - кричал Никита Сергеевич. - В нашем распоряжении есть средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия.
- У нас тоже имеются такие средства, - парировал Никсон.
- А наши лучше, - не унимался Хрущев. - Да! Да! Да! Мы вам ещё покажем кузькину мать!"
Якобы переводчик Никсона настолько растерялся, что так и перевёл угрозу: "Мы вам ещё покажем мать Кузьмы!"
Но, как я уже говорил, дебаты транслировались в США, а американские источники, увы, ни о какой матери Кузьмы в контексте этих дебатов не упоминают. Нет, загадочную родительницу они прекрасно знают, но исключительно по первоисточнику - мемуарам самого Хрущёва.
В них Никита Сергеевич утверждал, что помянул ту самую маму вовсе не в 1959 году, а годом позже, и не где-нибудь, а на заседании в ООН. Кстати, тогда же случилась знаменитая сцена с ботинком. Вот как эту историю описывает сам Хрущёв:
"Филиппинец выступал с речью, направленной в поддержку политики США, выставляя себя эдаким прихвостнем американского империализма. Я резко выступил против него с позиции социалистических стран. Не помню аргументации, которой я пользовался, но помню, что употребил выражение: "Мы еще вам покажем кузькину мать!"... Тот опешил. А спустя какое-то время снова взял слово: "Выступая здесь, господин Хрущев употребил выражение, которое мне перевели. Я перелистал много словарей, но так и не смог разобраться, что это значит, какое значение имеет его выражение?" Наша делегация засмеялась. Он не первый не сумел перевести эту фразу. Когда-то американцы тоже задавали мне вопрос: "Что это такое?" И переводили буквально: "Мать Кузьмы"".
Однако официальные протоколы зафиксировали приснопамятную мать ещё позднее, 17 октября 1961 года на XXII съезде КПСС. Выступая на нём, Никита Сергеевич толкнул следующую речь:
"Многие западные политические деятели иной раз говорят: "В достижения вашей промышленности мы верим, но не понимаем, как вы выправите положение с сельским хозяйством". Беседуя с ними, я говорил: "Обождите, мы вам еще покажем кузькину мать и в производстве сельскохозяйственных продукций!""
Имеются у меня подозрения, что именно тогда Хрущёв и помянул эту таинственную женщину впервые. Все остальные обещания организовать иностранцам столь малоприятное знакомство, как и профнепригодность американских переводчиков, скорее всего, есть не что иное, как анекдот, который пытались натянуть на реальные исторические события для поддержания имиджа Никиты Сергеевича как этакого хамоватого работяги. По крайней мере, по ту сторону границы никто подобных угроз из уст советского вождя не слышал.
3 минуты
9 марта 2023
350 читали