"Kazan" к такому переводу названия города Казань на иностранный язык мы все привыкли в наши дни, но если взглянуть на старинные открытки то чаще встречается перевод "Kasan" и "Cazan". Связано это с тем, что в обиходе были Европейские языки, такие как Немецкий, Французский и другие. В основном все видовые открытки имели надпечатку с указанием места, но не всегда с переводом на другой язык, что зависело от издателя или издательства где они печатались. Довольно часто можно встретить открытые письма написанные на иностранных языках, отправленные как заграницу, так и по России, что говорит о их важной роли в жизни людей тех времен.