1452 подписчика
Наверное, все знают писателя Виталия Бианки. Но откуда у русского и советского писателя такая фамилия? И что она означает?..
Ответ довольно простой: итальянское слово "bianco" переводится как "белый". Только привёз эту фамилию в Россию вовсе не итальянец, а немец. Звали его Лео (Лев) Бианки. А вот его отца звали Валентином Вайсом – и это был прадед нашего Виталия Бианки.
Но каким образом и когда Вайс превратился в Бианки?.. Дело в том, что "вайс" по-немецки тоже "белый". Прадед писателя был музыкантом, оперным певцом и педагогом. Музыке он учился в том числе в Италии. И когда однажды он поехал в турне по Италии, то для "рекламы" решил сменить фамилию с Вайса на Бианки – значение-то одно и тоже, а звучит интересней! Так и появилась фамилия "Бианки", которую унаследовал наш известный писатель.
Вот любопытно, а что было бы, если бы прадед писателя тогда поехал не в Италию, а в Россию? Возможно, был бы у нас известный писатель-натуралист Виталий Белый, автор "Мышонка Пика", "Лесной газеты" и других детских книг :)
Около минуты
10 февраля 2023
172 читали