Если будете делать подобного робота, то самое сложное, пожалуй, кроется в двух вещах:

-Серверное время

-HMAC (SHA-256) подпись

А так касаемо расчетов индикаторов и прочих инструментов тут несложно, все математически рассчитывается в коде JS.