276 подписчиков
Деревья, прославленные не за красоту своих цветов… (дзуйхицу)
Деревья, прославленные не за красоту своих цветов, — это клён, багрянник, пятилистная сосна.
Тасобаноки́ — «дерево на краю поля» — звучит неизящно, но когда облетит цвет с деревьев и все они станут однообразно зелёными, вдруг неожиданно, совсем не ко времени, выглянут из молодой листвы и ярко заблещут листья «дерева на краю поля». Чудо, как хорошо!
Сэй-Сёнагон
Около минуты
8 февраля 2023