Ганс Христиан Андерсен был очень плох в орфографии и правильной пунктуации. Именно по этой причине на него работала целая команда корректоров. Так как писатель хотел, чтобы его работы выходили в свет в хорошем виде, приходилось нанимать людей, которые бы довели его текст до совершенства.