119,7 тыс подписчиков
15 лет назад, 16 февраля 2008, не стало Народного артиста России Бориса Хмельницкого. В своем последнем фильме «Тарас Бульба», он снимался уже тяжело больным человеком. Покойного актера озвучил Никита Джигурда.
Борис Хмельницкий родился 27 июня 1940 года, и он, ни при каких обстоятельствах, не должен был стать актером. В моменты волнения юноша начинал заикаться. И, тем не менее, поступил на актерский факультет. Причем сам актер не скрывал, что по блату – помог тот самый Вольф Мессинг, давний знакомый его мамы.
Только в Театре на Таганке он полностью избавился от заикания.
В кино Борис Алексеевич Хмельницкий сыграл более 60 ролей. Внешний вид и уникальный голос актера позволяли ему играть героических или отрицательных персонажей. Настоящих суровых мужчин.
Именно таким был и последний герой Бориса Хмельницкого – атаман Бородатый в картине «Тарас Бульба» (2009).
Режиссер Владимир Бортко, как известно, существенно подправил оригинальный текст Николая Васильевича Гоголя. Сразу скажу, не вижу в этом ничего страшного. Мухи – отдельно, котлеты – отдельно. Фильм и книга два разных произведения. Пусть история одна, но акценты можно расставить по-разному.
У Гоголя атаман Бородатый был вполне проходным персонажем, запомнившийся разве что своей гибелью под стенами осаждаемого запорожскими казаками польского города Дубно. Стал жертвой своей корысти.
В одном бою Бородатый польстился на драгоценные доспехи павшего польского шляхтича. Попытался их снять и не заметил, как сзади к нему подскочил враг. Жадный и беспечный казак в прямом смысле лишился головы.
Данный отрывок в фильме экранизирован, вот только так погибает совсем другой персонаж. А атаман Бородатый у Бортко принимает геройскую смерть атамана Балабана из повести Гоголя. В экранизации этого второстепенного персонажа вообще нет.
Погибая, герой Бориса Хмельницкого в фильме произносит фразу:
- Пусть же вовеки цветет, Русская земля!
Жаль, только, что не своим узнаваемым голосом. Народный артист не успел озвучить своего персонажа. Вместо звонкого баса Бориса Хмельницкого зритель слышит яростный рык Никиты Джигурды. На мой взгляд, не самый удачный выбор на замену.
Борис Алексеевич Хмельницкий не дожил до 68 лет. Причиной раннего ухода стала онкология.
На фото – кадры из фильма «Тарас Бульба» (2009).
1 минута
16 февраля 2023
2936 читали