Найти в Дзене
7836 подписчиков

Палыч о важности словарного запаса сербского языка своим читателям и подписчикам. Ко мне часто обращаются читатели с вопросами о жизни в Сербии. Где найти работу, как устроить ребёнка в школу, заключить договор с оператором связи, где искать инспектора по иностранцам и как с ним общаться. На все вопросы я начинаю отвечать, обязательно оговаривая необходимость изучения языка, потому что это НЕ русский, хотя вроде и похож. Ведь знание языка даёт вам свободу в общении, вы можете сами, без чьей-то помощи решать большнство бытовых вопросов, уже живя в Сербии. Все пугаются, вздыхают и в душе думают - "да ну на.. ещё и язык учить".

Но без этого будет тяжело в любой стране. Поэтому учите сербский, если решитесь на переезд. И ещё хочу немного успокоить испугавшихся. Хотя Сербия маленькая страна, но диалектов сербского настолько много, что порой воеводжанин не сразу поймет жителя Лесковца. Рядом с венгерской границей свой диалект, с Румынией свои словечки, а на юге ближе к Болгарии и Македонии, вообще "ужас-ужас". У нас в городке много словаков живет,так они почти по-русски разговаривают. И все друг друга всё равно понимают. В отношении языков, сербы очень толерантны и доброжелательны, всегда пытаются понять или помочь вам выразить свою мысль. И скажут - Лепо причаш српским (Замечательно говоришь на сербском)
Главное чтобы у вас было как можно сербских слов в запасе. Тогда точно нигде не пропадете. Есть слова почти русские, но есть диметрально противоположные. Поэтому учите слова! Это ваши проводники в Сербии на начальном этапе.
Ещё раз - главное словарик в голове. А то курьезы могут случится. Почитайте подборку про сербский язык - >>>
С Уважением, ваш Палыч!
1 минута
971 читали