24 подписчика
Хайнер Мюллер. Цитаты
(О пьесе «Квартет») В принципе на сцене должны быть продемонстрированы все варианты половых сношений. То есть граница между театром, отображением и реальностью должна быть в этом пункте перейдена…
*
«Квартет» это же на самом деле комедия. Но у людей такое торжественное отношение к тексту, которое мешает им это обнаружить. А там внутри действительно «Тетка Чарлея».
*
Мой текст -- это телефонная книга, его так и надо произносить, и тогда его будет понимать любой. <…> До сих пор все мои тексты ставились так плохо и так фальшиво от того, что их произносят с невыносимым просветительским пафосом. Потому что их слишком всерьез воспринимают.
*
Я полагаю, что нельзя без оговорок проводить параллель между искусством и политикой. Если переводить идею в образ, то либо образ выйдет кривым, либо идея взорвется. Я в большей степени сторонник взрыва. Я считают, что это очень точно и верно сформулировано у Жене: единственное, на что способно произведение искусства, это пробудить тоску по другому состоянию мира. И эта тоска революционна.
*
До той поры, пока свобода оплачивается равенством и наоборот, всегда будут ситуации, когда выжить означает совершить предательство по отношению к мертвым, и, с другой стороны, согласие умереть является политической необходимостью. Если это утопия, то тем хуже для действительности.
Пер. О. Федянина #гогольцентр #машинамюллер #кириллсеребренников #константинбогомолов #сатиспивакова #пёрселл #евгенийкулагин
1 минута
29 февраля 2016