50 подписчиков
«Плененный принц» К.С. Пакат
Я никогда не слышала про эту трилогию, прошло это мимо меня. Но так как анонс был многообещающим, решила попробовать — почему бы и нет? Люблю я ввязываться в такое)
Первое впечатление было не самое приятное, и оно касается перевода. Иногда было сложно понять, что до меня хотят донести — тут помог любительский перевод.
После того как я свыклась с первым, меня повергли в небольшой шок события, которые стали происходить буквально с самого начала: бесконечное насилие, причём довольно жесткое. Я не то чтобы неискушенный читатель, но я была удивлена)
Но это нисколько не уменьшало мой интерес и общее впечатление от этой книги. Далее все как-то устаканилось и пошло как по маслу. В персонажах стала читаться глубина, появлялось понимание того, что есть своя история у каждого (особенно у Лорана).
Сюжет стал заворачиваться, в большей степени в сторону политики. И это круто, потому что я ожидала меньшего)
Перевернув последнюю страницу, я задалась только одним вопросом: «А где взять продолжение?». Мне нужна ещё порция этих сложных и напряженных, но таких притягательных взаимоотношений двух главных героев))
И это, я думаю, главный показатель того, что книга явно неплоха.
P. S. Дополнительный рассказ об обучении раба Эразма стоит отдельного внимания. Оцениваю его на равне со всей историей. Он прекрасен в своей законченности.
1 минута
30 января 2022