Елизавета Трапезникова | Блог переводчика

Сегодня мы с вами разберем одно китайское выражение, которое встретилось мне в сериале про служебный роман. Представьте, что мужчина проявляет знаки внимания своей девушке на рабочем месте. Девушка на это делает ему замечание, что надо: 公私分明 чётко разделять общественные дела и личные Мне очень нравится логичность китайского языка, и я люблю разбирать слова и словосочетания на составляющие. Приступим, заодно и узнаем новые слова. 公 - общественный; государственный 公安 (gōng’ān) - общественная безопасность;...

Актриса Ким Гоын совершила очередной добрый поступок. Она забрала из приюта щенка, которому поставили страшный диагноз: целебральная энцефалопатия и пролапс головного мозга. Несмотря на то, что эту болезнь нельзя излечить, актриса не побоялась сложностей и забрала Воля (Воль - так зовут щенка) к себе домой. История щенка Воля началась с того, что его нашли на улице. Он был весь в клещах и блохах. Сотрудники приюта провели все необходимые процедуры (обработали от клещей и паразитов, помыли, накормили) и начали искать для щенка новых хозяев...

Сегодня стало известно, что популярная 30-летняя корейская артистка Хани встречается с 40-летним психиатром Ян Джэуном. Ранее Хани выступала в группе EXID, которая стала широко известной благодаря видео, которое снял поклонник на одном из их выступлений. На этом видео Хани танцевала под самую популярную песню группы "Up & Down". Ян Джэун тоже достаточно известен, так как принимал участие в тв-шоу и ведёт вместе со своим братом блог на Youtube. Именно поэтому его имя не стали скрывать, как это бывает с не публичными личностями...

Продюсера и режиссёра развлекательных шоу На Ёнсока знает практически каждый, кто смотрит корейские тв-шоу. Его имя стало гарантом весёлого времяпрепровождения, а ещё от его шоу веет семейным уютом и теплом. Вот лишь пример его предыдущих работ: "Новое путешествие на Запад", "Три блюда в день", "Кухня Юн", "Юность краше цветов". Если каким-то чудом вы увидели этот пост, буду признательна, если вы подпишитесь на канал, потому что для подключения монетизации надо набрать 100 подписчиков. Продюсер На...

Если каким-то чудом вы увидели этот пост, буду признательна, если вы подпишитесь на канал, потому что для подключения монетизации надо набрать 100 подписчиков. Сегодня стало известно, что актриса Хани Ли стала матерью. Роды прошли благополучно и на свет появилась девочка. Об этом сообщило агентство актрисы Saram Entertainment: "Сообщаем вам радостную новость: вчера (20-го числа) актриса Хани Ли родила девочку в одной из больниц Сеула. В настоящее время и мать, и ребенок здоровы и отдыхают, окруженные семейной заботой и радостью...