АРТЭ МУЗИКУМ

Песня «Журавли» стала последней записью в жизни Марка Бернеса и его великим творческим завещанием. В 1968 году артист прочитал в журнале «Новый мир» стихотворение Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Стихи потрясли его. Марк Наумович, у которого от рака умерли отец, мать, сестра и первая жена, всю жизнь панически боялся этой болезни и интуитивно чувствовал свой скорый уход. В строках о летящем клине он увидел свое прощание с миром. Бернес немедленно включился в работу над текстом. Он мучил переводчика Гребнева, требуя убрать лишние строфы и изменить ключевые слова...

Марк Бернес всегда подчеркивал на своих творческих вечерах: «Я прежде всего являюсь актером кино!». Его путь на большой экран начался в 1936 году с крошечного эпизода в фильме «Заключенные». За свою тридцатилетнюю кинокарьеру он снялся более чем в 35 картинах, создав эталонные образы простых, мужественных и ироничных советских людей. Экранные герои Бернеса никогда не были плакатными персонажами. Артист наделял их живыми человеческими чертами, слабостями, юмором и невероятным внутренним обаянием. ● «Человек с ружьем» (1938) — Костя Жигулев...