Armen Merangulian - Армен Мерангулян

Письма Армену Мерангуляну @friedaleucht4938 "Дорогой Армен Мерангулян, с очень большим интересом прочитала Вашу страстную статью, посвящённую Саше Оганезашвили. Нашла в ней много познавательного об учителе Вашего деда, Арама Мерангуляна, тоже уникальным образом совместившего в своём творчестве традиции восточной и европейской музыки. Нисколько не сомневаюсь в том, что истоки европейской музыки следует искать в музыке Востока. Точно также, как медицина, астрономия, математика и многие другие современные науки, изначально пришли в Европу именно с Востока, то есть из той части света, где цивилизация находилась когда-то на более высокой ступени развития ... Ещё больше понимаю теперь Ваш запальчивый тон, когда Вы говорите о том, что современные чиновники от культуры сознательно замалчивают вклад этих двух великих творцов музыки, равно как и Ваш вклад в искусство, как композитора, продолжающего их традицию... Но ведь замалчивали это и Ваши педагоги в ереванской консерватории в столь хвалёное Вами советское время! Да и Вы - композитор отнюдь не советской школы. И, конечно, совершенно не русской. Ваша музыка имеет, на мой взгляд, сильный кавказский, но, одновременно, и европейский колорит, который нельзя связать с каким-либо определённым народом и языком. Потому что это язык человеческой души! Она универсальна. В этом синтезе, возможно, и заключается её главное волшебство. В творчестве Вы идёте своей, совершенно особой дорогой, не имея, наверное, ни грантов, ни другой государственной поддержки. Ваша музыка не может быть средством массового потребления. Как я понимаю, Ваше дарование от неба и Вы кладёте его на алтарь Музыки, а значит в дар людям, которым эта музыка так нужна. Вот увидите, их постепенно будет всё больше... Однако задумывались ли Вы, что в советское время Вас могли бы осудить по статье за тунеядство, как Иосифа Бродского? Надеюсь, что поворачивая назад, в прошлое, страна до такого скотства всё-таки не дойдёт... В Вашей статье о Саше я нашла много удачных, на мой взгляд, формулировок, применимых к Вашей собственной музыке. Она именно завораживает, она трогательна, она - особенная. Удивительная! Очень искренняя. Чистая, не требующая перевода. Последние два месяца навсегда останутся в моей жизни временем открытия этой музыки. Я не была способна воспринимать никакую другую музыку, как сосуд, который полон до краёв и не нуждается более в новых музыкальных впечатлениях. Но в Вашей замечательной по замыслу и по написанию статье есть, к сожалению, три абзаца, которые, на мой взгляд, полностью выпадают из общего контекста. Так в советское время редакторы добавляли в текст "от себя" некоторой кондовости, чтобы потрафить цензору".