Найти в Дзене
3 недели назад
 • Вы подписаны

К вечеру не могла надеть обувь и считала это нормой

Она попросила фуросемид так уверенно, будто покупала хлеб. Ни паузы, ни сомнения. Просто назвала, достала кошелёк и уже потянулась за пакетом на стойке. Я уточнила, есть ли назначение врача. — Нет, я сама. Ноги к вечеру как подушки. Уже месяца два, наверное. Сказала это спокойно, даже с лёгкой усмешкой — мол, ничего нового, возраст берёт своё. Я спросила, не стало ли хуже в последнее время. — Ну, раньше хоть утром проходило. А теперь иногда и утром чувствую. Обувь не могу нормальную надеть, хожу в этих, — она кивнула на свои ноги...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Он принёс старую коробку и попросил то же самое

Он положил коробку на стойку так, как кладут документ, в котором уверены. Небольшая, помятая, с выцветшей надписью сбоку. Уголок надорван, будто её не раз доставали и убирали обратно. — Мне вот это. Точно такое же. Я взяла упаковку в руки и первым делом посмотрела на срок. Он закончился больше двух лет назад. — Вы знаете, что срок годности давно вышел? — Да знаю, — он отмахнулся спокойно. — Я не это пью. Я новую покупаю. Просто показываю, что именно мне нужно. Ладно. Бывает. Люди часто приносят старую пачку как образец, это нормально...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Он просил порошок от простуды, но держался за стену

Он вошёл быстро, как человек, который точно знает, что ему нужно. «Мне вон тот порошок, от простуды. Который с лимоном.» Я потянулась к полке, но краем глаза заметила: он стоял не просто так. Правая ладонь плотно лежала на стене, будто без этой опоры что-то могло пойти не так. Спросила на автомате: «Температура есть?» «Нет. Просто не выспался нормально. Голова тяжёлая.» Он сказал это ровно, даже с лёгким раздражением, как говорят, когда не хотят обсуждать. Но руку от стены не убрал. Я положила пакетик на прилавок...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Дочь просила маме снотворное, но одна фраза всё изменила

Она зашла быстро, как человек, который точно знает, что ему нужно. - Мне бы капли для сна. Для мамы. Ей семьдесят два, она плохо спит уже давно. Я уточнила, какие именно капли, потому что «для сна» в аптеке может означать очень разное. Она назвала знакомое безрецептурное средство, и пока я доставала упаковку, добавила тише: - Она ночью по несколько раз звонит мне. И не помнит, что уже звонила. Рука с упаковкой у меня замерла. Не потому что я что-то «сразу поняла». А потому что это была уже совсем другая просьба...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Она хотела капли «как у соседки», а беспокоило другое

Она достала из кармана куртки сложенную вчетверо бумажку, развернула, посмотрела на неё и снова сложила. — Мне бы капельки. Такие, знаете... Соседка берёт, ей очень помогают. — Какие именно? — Ну, такие. Хорошие. В маленьком флакончике. Я не торопила. За пятнадцать лет работы за первым столом привыкаешь к тому, что первая просьба почти никогда не бывает главной. Особенно у пожилых людей, которые пришли одни. — А от чего вам капли нужны? Что беспокоит? Она моргнула, будто вопрос застал врасплох. — Ну...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент