АНВИЛА | Академия итальянского и английского языков
🤌Идеальный congiuntivo или искренняя улыбка?
Мои Радости, как-то раз в Бордигере я наблюдала забавную картину. Я сидела в баре, пила капучинку. За соседним столиком русская девушка собиралась сделать заказ. Я видела, как она шевелит губами - явно репетирует фразу. Наверняка выстраивала в голове идеальную конструкцию с congiuntivo, чтобы звучать как профессор филологии 😎 Подошел официант. Она открыла рот, запнулась на окончании глагола, густо покраснела и замерла в панике. Наступил тот самый языковой ступор и белый шум в голове... А знаете, что сделал итальянец? Он не закатил глаза...
Avere (qualcosa) IN programma Avere IN programma DI fare qualcosa Мои Радости, обращаю ваше внимание на это популярное выражение, которое мы можем перевести как "планировать что-либо, иметь в планах, намереваться что-либо сделать" Если следует глагол в инфинитиве, то ставим предлог DI Le vacanze estive si avvicinano e ho in programma un viaggio indimenticabile / Приближается летний отпуск, и я планирую незабываемую поездку Sinceramente non ho in programma di restare qui a lungo / Честно говоря, я не планирую оставаться здесь надолго Purtroppo non posso unirmi a voi, ho in programma di restare a casa... / К сожалению, я не могу присоединиться к вам, я планирую остаться дома... Hai in programma qualcosa di interessante per stasera? / У тебя есть какие-то интересные планы на сегодня вечером? Maria e Roberto hanno in programma di sposarsi l'anno prossimo / Мария и Роберто планируют пожениться в следующем году А теперь озвучьте любую понравившуюся вам фразу в нашем ВК-канале vk.com/...949
🌹Корень "FIOR"
🌹Корень "FIOR" Мои Радости, не могу не продолжить нашу цветочную тему! В предыдущем посте мы разобрали глагол fiorire (https://t.me/anvilaitaliano/3246), а сегодня изучим производные от него слова: 🌸 Fioraio/a, m. e f. - продавец цветов, флорист Questo fioraio garantisce la consegna dei fiori in giornata / Этот флорист гарантирует доставку цветов в день заказа (в течение дня/в тот же день) 🌸 Fioritura, f - цветение (период цветения) Durante il periodo di fioritura, i campi si sono trasformati in un'esplosione di colori / В период цветения поля превратились в разноцветный взрыв...
