Найти в Дзене
Закреплено автором
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 часа назад
 • Вы подписаны

Сделать предложение первой попавшейся официантке в закусочной - ход отчаянный

Но ещё безумнее то, что она согласилась. В этой сцене есть несколько оборотов, которые русскоязычные часто понимают буквально или вообще не используют: 💛 he's had a lot of syrup он переел сладкого сиропа (сахарный передоз) 💛 will you cover for me? подменишь меня на смене? 💛 spot someone across a room выцепить кого-то взглядом через весь зал 💛 throw away your entire life перечеркнуть всю свою жизнь 💛 run off with someone сбежать с кем-то очертя голову Самое неочевидное здесь - «he's had a lot of syrup». Наш человек сразу думает про сироп от кашля. На самом деле в американских дайнерах...

2 часа назад
 • Вы подписаны

Опубликовано видео

7 часов назад
 • Вы подписаны

Зачем Роналдо «Зубастику» понадобились испанский и итальянский

? 🇧🇷🇮🇹🇪🇸 22 сентября празднует свой день рождения легендарный бразильский форвард Роналдо. За свою невероятную карьеру он поиграл в Нидерландах, Испании и Италии, и везде быстро становился любимцем публики благодаря одной важной детали. Роналдо быстро понял: чтобы комфортно чувствовать себя в клубе и понимать тактические разборы тренера, нужно говорить с людьми на их языке. Он не отгораживался переводчиками, а сразу брался за учебу. В итоге «Зубастик» заговорил на испанском и итальянском языках почти как на родном португальском. По словам Роналдо, это помогло ему не только на поле, но...

7 часов назад
 • Вы подписаны

Опубликовано видео

2 дня назад
 • Вы подписаны

Как Софи Лорен выучила английский ради мировой славы

? 🇮🇹🇺🇸 20 сентября празднует свой день рождения легендарная итальянская актриса Софи Лорен. Ее путь к международному признанию начался с серьезного языкового барьера. Когда Софи впервые пригласили сниматься в Голливуд, она не знала по-английски практически ни слова. Ей приходилось заучивать свои реплики механически, не понимая их глубины. Понимая, что это тупик, актриса совершила настоящий подвиг: она наняла преподавателей и начала заниматься английским по несколько часов каждый день, совмещая это с изнурительными съемками. Благодаря этому упорству Софи Лорен не просто заговорила свободно,...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент