Найти в Дзене
Закреплено автором
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
3 часа назад
 • Вы подписаны

💛 eggless omelette

омлет без яиц (классический оксюморон) - You can't have an eggless omelet, can you? Перевод: «Омлета без яиц не бывает, верно?». Клиент, скорее всего, имел в виду белковый омлет, но официантка восприняла просьбу буквально - в итоге шеф выносит ей совершенно пустую тарелку, украшенную веточкой петрушки. Чтобы не попасть в такую ситуацию за границей, сохраняйте подробный гид по всем видам яичниц и завтраков на английском: 💛 scrambled eggs скрэмбл / болтунья Яйца взбивают на сковороде с кусочком сливочного масла на медленном огне до нежной кремовой текстуры. 💛 sunny-side up классическая глазунья...

3 часа назад
 • Вы подписаны

Опубликовано видео

10 часов назад
 • Вы подписаны

💛 low bar

низкая планка / заниженные ожидания - That's a low bar. Перевод: «Ну это вы низко планку ставите». Метафора пришла из прыжков в высоту: когда планка лежит на полу, перешагнуть её может каждый, так что гордиться тут нечем. В ответ на вопрос об успехе брака сказать «ну, вы хотя бы ещё не развелись» - это классический пример «low bar». Противоположность - «set the bar high» (задирать планку) или «raise the bar» (поднимать стандарты). Смотрите, какие ещё живые фразы звучат в этом диалоге: 💛 I'll let you take this предоставлю ответить тебе / ответь ты - I'll let you take this. Идеальная фраза для...

10 часов назад
 • Вы подписаны

Опубликовано видео

1 день назад
 • Вы подписаны

В современном английском чопорное Hello давно ушло на второй план, а нейтральное Hi кажется слишком дежурным

Главным приветствием стало короткое Hey - оно сразу сокращает дистанцию и звучит естественно для флирта. А uh... и um... здесь работают лучше любых красивых слов. В учебниках за них ругают, но именно они выдают искреннее волнение: когда парень сбивается на фразе «I really like, um, being near you», это звучит намного живее отрепетированного монолога. Смотрите, как эти разговорные фишки работают в диалоге: 💛 Hey главное приветствие вместо книжного Hello - Hey. - Hey. Герои пересекаются несколько раз за пару дней, и каждый раз звучит только Hey. Просто, мягко, без лишней дистанции. 💛 uh... um...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент