Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Тот, кто живет в отражении
Моя бабушка была практичным человеком. Она не верила в призраков, сглазы или проклятия, но у нее было одно железное правило: никогда не смотреться в зеркало, если в комнате горит только одна свеча, и никогда не подходить к зеркалу в доме после полуночи, если ты один. — Это не магия, — говорила она, поправляя очки. — Это физика. Свет преломляется неправильно, и ты видишь не то, что есть на самом деле. А в полночь… ну, в полночь у зеркала свой час. Я, как и любой семнадцатилетний скептик, пропускал ее слова мимо ушей...
1 день назад
Лестничная клетка
Меня зовут Игорь, и я работаю ночным системным администратором в небольшом колл-центре. График у меня «сутки через трое», и домой я возвращаюсь всегда около восьми утра. Чтобы не будить жену, я захожу через черный ход со стороны мусоропровода. Там всегда тихо, пахнет сыростью и старой бумагой. В тот день я поднимался пешком, потому что лифт, как обычно, сломался. На площадке второго этажа я споткнулся о какой-то пакет. Я чертыхнулся, посмотрел под ноги и замер. Это был не мусор. Это была фотография...
1 день назад
Триста двадцать семь
Дом стоял на отшибе, в низине, где туман задерживался даже в самый ясный полдень. Когда мы въехали, риелтор солгала, что «старый фундамент просто оседает», но я видел, как она трижды перекрестилась, выходя из калитки. Первой пропала кошка. Мы нашли её через три дня в подвале. Она стояла в углу, глядя на стену, и не реагировала на наши голоса. Её шерсть свалялась колтунами, а зрачки были расширены так, что глаз казался сплошной чернотой. Когда я подошел ближе, она зашипела — но не на меня, а в пустоту за моей спиной...
1 день назад
Голоса из стены
Я никогда не был психически больным. Я вообще был самым обычным человеком: бухгалтер, тридцать пять лет, люблю футбол и пиво по пятницам. Ипотека, серая кошка Муся, скучная работа. Моя жизнь была настолько предсказуемой, что даже смерть, казалось, обходила меня стороной. Всё началось с ремонта у соседей сверху. Неделю они сверлили, стучали и долбили бетон. Звук стоял такой, что зубы сводило. Я ходил к ним, ругался, но они только разводили руками: «Делаем перепланировку, потерпите, мужик». А потом сверху стало тихо...
1 день назад
Улыбка для папы
Моей дочери Лиззи было шесть лет, когда она начала умирать. Не от болезни — врачи разводили руками, говоря о «психосоматике» и «периоде адаптации». Она просто таяла. Как снеговик в мае. Ее кожа стала цвета старого молока, под глазами залегли лиловые тени, словно она не спала неделями, хотя я каждую ночь сидел у ее кровати, держа за руку, пока она не засыпала. А потом она перестала улыбаться. Для отца-одиночки это хуже любой болезни. Улыбка Лиззи была моим солнцем. Моей валерьянкой. Моим доказательством, что я не все испортил...
1 день назад
Бесконечное, сладкое становление
Ночь вытекла из щелей в стене, как черная патока. Она не наступила — она просочилась, заполнив комнату запахом озона и гнилых лилий. Мартин лежал на кровати, приклеенный к влажной простыне собственным липким потом, и слушал, как дом переваривает тишину. Тишина в этом доме была живой. Она дышала скрипами половиц, перешептыванием штукатурки и тяжелым, булькающим урчанием из подвала. Мартин знал, что там, внизу, нет никакого котла. Вода в кранах давно пересохла. Это урчал пол, пережевывая фундамент...
1 день назад
Баллада о Доме у Топи
В глуши, где чахлая ольха Склонилась к топкой глади, Стоит проклятый дом, впотьмах, В смертельной, хладной хляби. Никто не ходит в тот приют, Где ставни наглухо забиты, Лишь ветры жалобно поют, И сны там гнилью шиты. Однажды путник молодой, Сбиваясь с мокрой тропы, Взглянул на дом — и тьма с тоской Сдавила грудь, как окопы. «Пусти, хозяин, на ночлег! Я сбился с ног, я вымок весь!» Но вместо слов — тоскливый век В ответ дохнул, как зверь из веся. Дверь скрипнула сама собой, Раскрылась пасть сырая, И запах, сладкий и густой, Поплыл, в сознанье вползая...
1 день назад
Не запертый
Скрип половиц был моей единственной компанией. Я шел на звук, как слепой котенок на зов матери, но в доме было темно, хоть глаз выколи. Свечи давно догорели, телефон умер еще вчера, а генератор отказывался заводиться с самого утра. Остался только я и этот дом. Старый, прогнивший, с вечно мокрыми стенами и запахом сырой земли из подвала. Шум доносился из кухни. Я замер у входа, прислушиваясь. Сердце колотилось где-то в горле. «Тук-тук-тук» — ритмично, настойчиво, будто кто-то стучал костяшками пальцев по деревянной столешнице...
1 день назад
Добро пожаловать в Данвич
Вы, должно быть, слышали это имя. Шепот на ухо, который заставляет ежиться даже самого закоренелого скептика. Данвич. Место, где сама геометрия холмов кажется неправильной, где тени в полдень отбрасывают форму, не соответствующую предметам, их порождающим. Я пишу это, сидя в гостиной своего дома в Аркхэме, запершись на все замки, хотя солнце уже взошло. Мои пальцы дрожат, а рассудок, клянусь, трещит по швам, как старое зеркало. Я должен записать это, пока воспоминания не стерли грань между реальностью и тем безумным сном, что посетил меня прошлой ночью...
1 день назад
Дождь семян
Дождь лил уже третьи сутки. Не обычный осенний дождь, а какой-то липкий, тёплый, словно город истекал потом. Марк сидел на кухне своего дома на окраине, смотрел, как струи воды размывают гравий на дорожке, и пытался не обращать внимания на запах. Запах появился вчера утром — сладковатый, приторный, с ноткой гнилого мяса. Он просачивался сквозь закрытые окна, забивался в поры кожи, оседал на языке. Он списал бы это на дохлого енота в подвале, но енотов в подвале не было. Марк проверил. Там была только старая стиральная машина и плесень на стенах...
1 день назад
Расходный материал
Степлер стоял на краю стола, тускло поблескивая металлом в свете настольной лампы. Офис давно опустел, часы на стене показывали половину второго ночи, а я всё сидел над отчётом, чувствуя, как от кофеина начинает мелко дрожать рука. Я взял его, чтобы скрепить последние страницы. Обычный, старенький, с протертой резиновой вставкой, купленный ещё в прошлой эпохе. Я нажал — и вместо привычного сухого «клац» услышал влажный, чавкающий звук. Скрепка вылетела согнутой, словно переломанной, и на бумаге осталось мокрое, липкое пятно...
5 дней назад
У Пуха ужасный жор
В Пятисосновом лесу давно уже не было слышно пения птиц. Тишина стояла неестественная, гнетущая, нарушаемая лишь тяжелым, мокрым чавканьем. Кристофер Робин, уже почти взрослый юноша, приехал в старый дом бабушки на лето. Лес манил его, как в детстве, но теперь вместо радости он чувствовал лишь леденящий холод, стоило ему ступить на знакомую тропинку. Первым он увидел Пятачка. Маленький поросенок сидел на пеньке, но не двигался. Глаза его были выпучены, а изо рта, сквозь оскал крошечных зубов, вывалился синий, распухший язык...
5 дней назад