Иногда одна пропущенная точка стоит 35 000 долларов и годы брака
📌 Февраль 1912 года. США. Миссис Йегер получает телеграмму от мужа. Муж — игрок. Скачки, лошади, вечные финансовые качели. Так что хороших новостей от него она особенно не ждёт. В телеграмме короткая фраза: Broke even lost on Dollie Тогда телеграммы часто писали без знаков препинания: короче — дешевле. А дальше всё зависело от того, где человек сам поставит паузу. Жена прочитала быстро: Broke. Even lost on Dollie. «Разорился. Даже на Dollie проиграл». Dollie — кличка лошади. Она решает, что семья на мели, несёт драгоценности в ломбард и получает за них 6000 долларов...
