В 15 лет убегала по ночам к рыбаку: как рассказ о бурной молодости старухи из Бессарабии попал в школьную программу СССР