Подстаканник, Витте и граненый стакан: что в поездной легенде подтверждается, а что нет