Нина Смирнова была незаметной библиотекаршей 30 лет, но одна фраза на немецком позволила бывшему сотруднику СМЕРШа раскрыть ее личность