Кейт Миддлтон не была аристократкой: решение её бабушки в 1970-х изменило судьбу семьи