Дом на Красной, 15: история памятника от Екатеринодарской конторы Госбанка до художественного музея