Рэйчел в документах, Меган в истории: что на самом деле стоит за именем герцогини Сассекской