Региональное управление Роспотребнадзора по Свердловской области зафиксировало почти шесть сотен нарушений нового закона о защите русского языка в публичном пространстве. С марта ведомство проверило местные компании и выявило массовые случаи использования англицизмов на сайтах и витринах. Большинство предпринимателей отделались официальными предупреждениями, однако три интернет-ресурса уже переданы в суд для внесения в реестр запрещенной информации пишет "Коммерсантъ".
С 1 марта текущего года в России действует закон № 168-ФЗ, обязывающий бизнес использовать русский язык в названиях жилых комплексов, меню, навигации и рекламе. Ведомство провело масштабный мониторинг коммерческой среды региона. Итогом стали 591 выявленное нарушение, 587 официальных предостережений и 477 рекомендаций по устранению ошибок. Единственный составленный протокол об административном правонарушении касается статьи 14.8 КоАП — нарушения права потребителя на достоверную информацию.
Чаще всего претензии вызывают англоязычные слова на фасадных вывесках, в доменных именах и карточках товаров на маркетплейсах. Под запрет попали не только иностранные термины, но и транслитерации, а также неологизмы, которых нет в словарях иностранных слов. По данным ведомства, предприниматели часто пытаются обойти правила с помощью латиницы, маскируя русские корни или используя гибридные конструкции.
Чтобы ограничить доступ к нарушителям в сети, свердловский Роспотребнадзор подал иски в отношении трех сайтов. Как пояснил ведущий юрист фирмы Intellect Евгений Комолов, это запускает механизм принудительной блокировки через Роскомнадзор. После вынесения судебного решения адрес страницы попадает в Единый реестр запрещенных ресурсов, после чего операторы связи обязаны закрыть к ним доступ для пользователей.
Бизнес оказался перед сложным выбором между юридической безопасностью и узнаваемостью бренда. Представители рекламной индустрии подтверждают: замена одного слова ломает всю композицию носителя. «Наиболее активно сейчас перестраиваются крупный ритейл, девелоперы, общепит и сетевой сервис»,— отметил вице-президент «АКАР Урал» Василий Рубан. Он уточнил, что устойчивой судебной практики пока мало, так как основные требования вступят в силу только 1 марта 2026 года, поэтому многие компании находятся в режиме ожидания.
Владельцы заведений ищут способы сэкономить на дорогостоящем редизайне, который обходится примерно в 100 тысяч рублей за точку. Часть брендов регистрирует свои англоязычные названия как товарные знаки, получая законную защиту. Однако этот путь требует времени. «Регистрация занимает много времени, поэтому компании одновременно пытаются решать и юридические, и брендинговые задачи»,— рассказала директор дизайн-агентства «Панки» Ирина Осадчева. Другие прибегают к остроумным уловкам: прогремевшая на всю страну кофейня из Златоуста превратила название «Love» в перевернутую кириллическую надпись «Олег».
Ранее сообщалось, что бензин в Свердловской области за год подорожал почти на четверть.
Подписывайтесь на нас «ВКонтакте».
Фото: magnific.com