Старый квартал с деревянной застройкой конца XIX - начала XX века, который всё ещё называют по-фински - Кюмелем, находится чуть в стороне от основных туристических троп и выглядит совсем не парадно.
Глядя на его «уставшие домики», возникает два вопроса: как они ещё держатся и есть ли у них будущее?
Старый Кюмель вздыхает и кряхтит
Своё название Кюмель (Кюмёль) унаследовал от небольшой деревни Kymölä (финское слово), которая упоминается в Писцовой книге Водской пятины 1500 года. Предполагают, что первого поселенца звали - Кюмё, и он был тем ещё душнилой. Имена в то время давались, согласно характеру или роду занятий, а в финском языке есть глагол kymiä - «стонать, вздыхать, кряхтеть».
Район, похоже, унаследовал характер. Всё в нём немножко кюмё - даже рождественский олень на фасаде.
Хотели бы жить на улице главного чародея?
При финнах многие названия улиц (кату) в Кюмеле были связаны с карело-финским эпосом «Калевала». В нём была и Тапиоланкату - улица в честь хозяина «Лесного царства» Тапиолы; и Куллервонкату - в честь народного героя-мстителя Куллерво; и Сампокату - в честь волшебной мельницы Сампо, приносящей богатство и счастье, и конечно улица Вяйнямёйнсенкату - в честь главного чародея и заклинателя Вяйнямёйнена, главного чародея и заклинателя карело-финского эпоса «Калевала». Кажется, там где была улица главного чародея, теперь улица Кайманова (героя Советского Союза), если я правильно разобралась с картой.
Нынешние названия улиц утратили всякую сказочность: Советская, Ладожская, Набережная Ладожской Флотилии, Восточно-Железнодорожная, Пионерский переулок, улица Советских космонавтов. Из старых финских названий сохранилась только Карельская улица (Karjalankatu).
Гуляем по улице Ладожской (ранее Laatokankatu)
Практически всеми домами на Лаатоканкату владели ремесленники и торговцы, населявшие Кюмель в конце XIX - начале XX века. Деревянные дома строились основательно и с большой долей практичности - на каменном фундаменте Цоколь сложен из блоков сердобольского гранита, но при этом с большой любовью к дизайну и декору.
- Бывшая гостиница Päivölä/Пяйволя (ул. Ладожская, 1). Это деревянное ассиметричное здание в стиле финского национального романтизма построено в 1900 году, архитектор - Йохан Окерман. Название с финского переводится как «солнечное место». Гостиница строилась для путешественников, приезжавших в город по воде и железной дороге, станция и сейчас находится буквально в двух шагах. В цокольном этаже работал небольшой магазинчик Кохонена, где всегда можно было купить свежий хлеб и другие продукты. Сейчас в здании размещается Сортавальское центральное лесничество.
- Сарай-каретник с конюшней, ул. Ладожская, во дворе дома №3. Построен в 1895 году, носит охранный статус «Памятник регионального значения». Самая главная фишка этого сарая - ворота с диагональной раскладкой досок, коваными гвоздями и петлями.
- Дом жилой, ул. Советская, 26/ул. Ладожская, 7. Построен во второй половине XIX века. Памятник архитектуры регионального значения. Примечателен своим выразительным, выступающим эркером.
- Бывший кинотеатр! Ул. Ладожская, 11. Каменное здание построено в 1926 году финским архитектором Арви Фрустом как кинотеатр «Васама», в советское время к нему пристроили деревянную часть и переименовали в кинотеатр «Заря». Он просуществовал до 2015 года. Сейчас в деревянной пристройке - гостевой дом, над крыльцом почему-то висит табличка «1936». Странные дела...
На торце каменной части кинотеатра обнаружилось интересное граффити - портрет доктора Густава Йоханнеса Винтера, его нарисовали в сентябре 2017 года в рамках стрит-арт-проекта «Настенная история».
Густав Винтер был известным врачом, в 1908 году по его инициативе в Сортавальской окружной больнице открыли рентгеновское отделение. Также Винтер способствовал внедрению городской системы водопровода и канализации.
- Дом пекаря в стиле северного модерна, ул. Ладожская, 13. Не так давно ему обновили крышу (хоть что-то!).
Так дом пекаря выглядит со двора, в советское время его превратили в многоквартирную и многоподъездную коммуналку.
- Усадьба врача Густава Винтера, набережная Ладожской флотилии, 5, но по факту - это крайний дом на Ладожской. Городскую усадьбу для хирурга Винтера построили в 1903 году на месте школы ректора Алопеуса. В доме в стиле финского национального романтизма было 15 комнат! В эркерном зале находился рабочий кабинет доктора Винтера, где он принимал пациентов, для приёма больных был предусмотрен отдельный вход.
Обратите внимание, цоколь дома сложен из блоков сердобольского гранита. Окна украшены глухой и ажурной резьбой. В орнаментах можно разглядеть не только растительные мотивы, но и изображения животных.
Необычные исторические фонарные столбы
В 1871 году в Сортавале (тогда Сердоболе) появилось уличное освещение - установили 20 газовых фонарей, а в 1906 году их сменили электрические. Рядом с усадьбой Винтера как раз можно увидеть один из таких городских старожилов. На Ладожской их несколько, надо просто присмотреться.
Парк Тонтту с аллеей домиков
Рядом с Домом пекаря (ул. Ладожская, 13) находится миниатюрный «Парк Тонтту», где собраны копии знаковых деревянных зданий города XIX–XX веков в миниатюре, в том числе бывший кинотеатр «Васама» (он же «Заря»); гостиница «Пяйволя» (Дом Лесничества); типичный финский жилой домик и лютеранская кирха (оригинал утрачен, её воссоздали по архивным записям).
Парк назвали в честь Тонтту - персонажа карельской мифологии, местного домового. Инициатором и организатором стал московский предприниматель Андрей Кружалин (хозяин синего гостевого дома по соседству). Под каждой миниатюрой есть QR-код - можно отсканировать и послушать историю конкретного здания.
Послесловие
Будете в Сортавале, обязательно включайте в свой маршрут прогулку по старому Кюмелю: деревянная архитектура, исторические фонари, парк с миниатюрными домиками, а ещё красивый выход к озеру и раскидистые ивы, которые мы сначала приняли за оливы.
Всем мира и путешествий! Ваш Душевный шагомер (Таня). Подписывайтесь, чтобы не пропустить всё самое интересное.
Были в Сортавале? А по старому Кюмелю гуляли? Вам такое нравится? Поделитесь впечатлениями и соображениями.