Берестяные грамоты больше не тайна. В Сколково представили проект, который расшифровывает древнерусские тексты, датирует их и даже восстанавливает утраченные фрагменты с помощью ИИ. Об этом Life.ru рассказал магистрант Политехнического института, ассистент кафедры информационных технологий и систем Иван Филиппов.
«НейроПалеограф» — программа на основе искусственного интеллекта для компьютерного анализа, исследования и датировки древнерусских берестяных грамот. Проект нацелен на создание системы, доступной для использования специалистами в плане расшифровки древнерусских грамот. На вход подаётся грамота и её очерк, а на выходе эксперты получают расшифрованный текст. Это базовая, фундаментальная часть системы, которая позволяет дальше проводить более интересные компьютерные вычисления над данными.
До конца октября планируется запуск демонстрационного варианта на сайте и приложения, доступного для скачивания. К нему будет прилагаться инструкция, которая позволит человеку с любым уровнем владения компьютером разобраться, как с этим работать.
«Сразу хочется сказать, что проблем с обычной расшифровкой грамот у специалистов не возникает. Раскопки происходят достаточно редко, пополнение данными идёт постепенно, и расшифровать их — процедура не самая сложная», — отмечает собеседник Life.ru.
«НейроПалеограф» позволяет зайти глубже. Потенциально система сможет восстанавливать утраченные фрагменты, то есть предполагать, какой текст мог бы быть там написан, если документ фрагментирован. Сейчас основной упор Филиппов делает на ту часть программы, которая занимается датировкой грамоты по её начертаниям и по статистическим показателям употребления букв и слов. Уже сейчас ошибка датирования составляет всего 35 лет. У историков это происходит так: они раскапывают слой, который относится к определённому веку, и для них это «железно» — они знают возраст грамоты по слою. Программа же позволяет датировать документ на основании самих данных, что полезно в случаях, когда грамота была найдена вне контекста слоя.
Система откроет возможность к компьютерному анализу древнерусских текстов. Появится возможность работы не только с грамотами, но и с рукописями, так как применяемые методы вполне переносимы. По словам магистранта, он сравнивает классические методы датирования грамот по написанию за авторством Зализняка с компьютерными методами. По большей части они сходятся, хотя в некоторых моментах логично расходятся из-за разных подходов. Эта система уже позволяет работать с грамотами на другом уровне: проводить глубокие исследования и писать научные статьи.
Я живу в Великом Новгороде, я новгородец, у меня здесь все родственники. Исторически сложилось, что я связываю свою жизнь с программированием, но история родного края меня тоже очень интересует. Так как у нас постоянно происходят раскопки, а Новгород — один из древнейших городов и родина русской государственности, здесь находится целый кладезь исторических данных. Я решил подойти к вопросу не как историк, а как программист, имеющий компетенции в сфере искусственного интеллекта. Проект зародился как учебный и личный, но когда он выиграл на одном из конкурсов, я понял, что это действительно интересно людям и нужно продолжать.
Иван Филиппов
Национальный проект «Нейрофест», реализуемый при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, подвёл итоги акселератора. Из 1000 заявок со всей страны жюри, состоящее из видных ИТ-экспертов и деятелей культуры, определило 10 лучших ИИ-идей для креативных индустрий. Акселератор — ключевое направление «Нейрофеста» — первой национальной программы на стыке технологий, культуры и креативных индустрий. Проект сфокусирован на поиске и развитии прорывных цифровых, квантовых и ИИ-решений с целью сохранить культурное наследие, модернизировать музеи и театры, а также запустить генерацию принципиально нового контента.
Организатор проекта — АНО «Ленинка Арт», учреждённая Российской государственной библиотекой и АртМастерс. Программа реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, администрации президента Российской Федерации и Министерства культуры России.
Одна крошечная кость открыла неизвестную ветвь человечества, а несколько строк на бересте заставили иначе взглянуть на Древнюю Русь. Life.ru рассказывает о российских находках, после которых учебники истории и привычные версии пришлось бы писать заново.
Главные эксклюзивные интервью и репортажи — в разделе «Эксклюзивы» на Life.ru.