Недавно в прокат вышел фильм культового режиссера Кристофера Нолана «Одиссея». В этой статье мы вспоминаем другие экранизации истории одного из ключевых героев древнегреческой мифологии, царя Итаки, сына Лаэрта и Антиклеи, супруга Пенелопы и отца Телемаха - Одиссея (в римской традиции Улисс).
Одиссей, участник Троянской войны, почти десять лет добирался домой. На своем пути он столкнулся с циклопом Полифемом, чуть не попал под чары волшебницы Цирцеи, миновал сирен и морских чудовищ Сциллу и Харибду, спустился в царство Аида, а затем семь лет провел на острове нимфы Калипсо. Лишь благодаря вмешательству богов он смог продолжить путь домой. По возвращении на родину, где его ждали верная жена Пенелопа и сын Телемах, Одиссей изгнал женихов Пенелопы и в скором времени был сослан в царство Эпир. Согласно одной из версий мифа, Одиссей погиб на Итаке от руки собственного сына Телегона; по другим версиям он умер своей смертью в Эпире или в Этолии, либо погиб в Этрурии.
Одиссей стал одним из героев поэмы Гомера «Илиада» и центральным персонажем другой его поэмы «Одиссея», повествующей о его долгом возвращении на родину. В этом эпосе он преодолевает все опасности благодаря своему уму и душевной стойкости. Одиссей встречается также в ряде циклических поэм, греческих и римских трагедий (в их числе сохранившиеся «Филоктет» и «Аякс» Софокла, «Гекуба» Еврипида, «Троянцы» Сенеки). Он стал популярным персонажем античного изобразительного искусства. После относительного забвения интерес к Одиссею ожил в начале Нового времени, когда поэмы Гомера снова стали читать. Словом «одиссея» стали называть любое долгое странствие, обычно сопровождаемое разного рода трудностями и превратностями судьбы. Царь Итаки фигурирует во множестве литературных произведений от «Божественной комедии» Данте до фантастических романов начала XXI века; на аналогиях с «Одиссеей» построен роман Джеймса Джойса «Улисс», а также снят ряд художественных фильмов.
Первые экранизации истории Одиссея появились еще во времена немого кино. Французский короткометражный фильм «Таинственный остров» (фр. «L'Île de Calypso» - «Остров Калипсо»), иногда написанный с подзаголовком «Ulysse et le géant Polyphème» («Одиссей и великан Полифем») был снят Жоржем Мельесом в 1905 году. Фильм был продан компании «Star Film Company» и в ее каталогах значится под номерами 750–752. Длительность короткометражки 4 минуты. Роль Одиссея исполняет сам Жорж Мельес, действие основано на двух совершенно разных сценах из «Одиссеи», где остров Калипсо в Ионическом море сочетается с пещерой Полифема у Этны на Сицилии. Спецэффекты в фильме созданы с помощью театрального реквизита, многократной экспозиции, замещающих склеек и растворов. Глаз Полифема управляется с помощью двух нитей, а гигантская рука, вероятно, принадлежит самому Мельесу.
Через четыре года, в 1909 году выходит короткометражный приключенческий фильм «Возвращение Улисса» (фр. «Le retour d'Ulysse») французских режиссеров Андре Кальметта (André Calmettes) и Шарля Ле Баржи (Charles Le Bargy) продолжительностью 12 минут. Автором сценария выступил Жюль Лемэтр (Jules Lemaître), оператором Эмиль Пьер, художниками-постановщиками явились Марсель Камбон и Жюссом, музыку к фильму написал композитор Жорж Юэ. Главные роли исполнили Поль Муне (Paul Mounet) - Одиссей, мадам Барте (Madame Bartet, в титрах как Régina Badet) - Пенелопа, Альбер Ламбер (Albert Lambert) - Антиной, и Делони (Delaunay, в титрах как Louis Delaunay) - великий жрец. Картина представляет собой простую мелодраматическую работу, построенную как серия ярких сценических картин. Она интересна прежде всего с исторической точки зрения как один из ранних образцов исторического приключенческого жанра. Фильм был выпущен совместным производством киностудий «Pathé Frères» и «Le Film d'art».
Третьей по счету экранизацией гомеровской «Одиссеи» стал итальянский немой фильм 1911 года длительностью 44 минуты, снятый режиссерами Франческо Бертолини, Джузеппе де Лигоро и Адольфо Падованом. Музыку к фильму написал Эдгар Селден, а в главных ролях снялись Джузеппе де Лигоро, Эуджения Теттони Фиор и Убальдо Мария Дель Колле. Съемки проводились в рамках Всемирной выставки, проходившей в Турине в 1911 году в честь 50-й годовщины объединения Италии, где был объявлен конкурс художественных, научных и образовательных фильмов. Фильм вышел в 1912 году в США и был тепло встречен в отраслевом журнале «The Moving Picture World». Его провозгласили «новой эпохой в истории кинематографа как фабрики образования».
Полнометражная экранизация поэмы, «Странствия Одиссея» (оригинальное название «Ulysses») была снята в 1954 году совместным производством Италии, Франции и США. Режиссерами выступили Марио Камерини и Марио Бава, сценарий к фильму был написан Франко Брусати, Марио Камерини, Эннио де Кончини, Хью Греем, Беном Хектом, Иво Перилли и Ирвином Шоу. Оператором явился Гарольд Россон, композитор Алессандро Чиконьини, художник-постановщик Флавио Могерини, главные роли исполнили Кирк Дуглас (Одиссей), Сильвана Мангано (Цирцея, Пенелопа), Энтони Куинн (Антиной), Россана Подеста (Навсикая), Жак Дюмесниль (Алкиной), Франко Интерленги (Телемах), Умберто Сильвестри (Полифем), и Гуальтьеро Тумиати (Лаэрт). Премьера состоялась в Италии 6 октября 1954 года, а в США он выпущен на экраны в следующем году студией «Paramount Pictures». Съемки на натуре проходили в Средиземноморье и Северной Африке, а интерьерные - на студии Карло Понти/Дино Де Лаурентиса в Риме. Фильм снимался с участием актеров, говорящих на своих родных языках, позже он был переозвучен. Кирк Дуглас и Энтони Куинн сами озвучивали английскую версию. На сайте «Rotten Tomatoes» фильм получил оценку 52% на основе 56 рецензий. Консенсус таков: ««Улисс» превращает эпическую поэму Гомера в визуально роскошное, но неровное приключение, которое не может преодолеть запутанность повествования, неестественность диалогов и отсутствие по-настоящему героического размаха». Однако в рецензии для газеты «Orlando Sentinel» редактор Джин Йотерс назвала фильм «увлекательным путешествием в эпоху чародеек, богов, богинь и колдовства».
Восьмисерийный телефильм «Приключения Одиссея» (итал. «Odissea») был снят режиссёрами Франко Росси, Марио Бава и Пьетро Скивазаппа в 1968 году. Продюсером выступил Джузеппе Унгаретти, музыку к фильму написал Карло Рустичелли, а в главных ролях снялись Беким Фехмию (Одиссей), Ирен Папас (Пенелопа), Мишель Бретон (Афина), Рено Верле (Телемах), Барбара Бах (Навсикая), Шилла Габель (Елена), Фаусто Тоцци (Менелай), Кира Бестер (Калипсо), Рой Пурселл (Алкиной), Бьянка Дория (Антиклея), Жюльет Майниель (Цирцея) и другие. Мини-сериал был снят в основном для трансляции на государственных телеканалах Италии, Германии и Франции. В оригинальной версии 8 эпизодов общей продолжительностью 446 минут. Фильм является самой подробной экранизацией знаменитых эпосов Гомера «Илиада» и «Одиссея», каждому эпизоду предшествует вступление, в котором поэт Джузеппе Унгаретти читает несколько строф из оригинальных поэм Гомера. Спецэффекты были разработаны Марио Бава и Карло Рамбальди. Съемки натурных сцен проходили в Югославии, где можно было найти пейзажи, напоминающие земли Древней Греции. Сериал транслировался по европейскому телевидению с 1968 по 1970 год. Весь сериал был дублирован на английский язык, несколько раз транслировался на канале TVO в Онтарио, Канада, а в США - на канале CBS в 1978 году. Многие зрители считают эту экранизацию наиболее достоверным воплощением эпической поэмы Гомера, поскольку в ней представлено большинство персонажей и событий, а также предпринята попытка передать графические детали. Фильм несколько раз был номинирован на премию «Золотой глобус» в 1990-х годах.
Американский приключенческий мини-сериал «Одиссея» Андрея Кончаловского был выпущен студиями «Hallmark Entertainment» и «American Zoetrope» в 1997 году и транслировался на телеканале NBC. Продюсерами выступили Николас Мейер, Фрэнсис Форд Коппола и Дайсон Ловелл. В главных ролях снялись Арман Ассанте (Одиссей), Грета Скакки (Пенелопа), Ирен Папас (Антиклея), Изабелла Росселлини (Афина), Алан Стенсон (Телемах), Джеральдин Чаплин (Эвриклея), Йерун Краббе (Алкиной), Кристофер Ли (Тиресий), Ванесса Уильямс (Калипсо), Бернадетт Питерс (Цирцея) и другие. Сериал снимали на Мальте, в Турции, Англии и на территории Средиземноморья. Спецэффекты были выполнены компанией по анимации и специальным визуальным эффектам «Jim Henson's Creature Shop» - анимация говорящего аниматронного поросенка, жарящегося на вертеле, компьютерная графика Сциллы и циклопа Полифема. Лодка, использовавшаяся в сериале, была повторно задействована несколько лет спустя в мини-сериале «Ясон и аргонавты». На 49-й церемонии вручения премии «Эмми» сериал получил награду за выдающуюся режиссуру и лучшие спецэффекты, также был номинирован на премию «Золотой глобус». Сериал получил в основном положительные отзывы критиков. Рейтинг на «Rotten Tomatoes» составляет 79% на основе 48 рецензий, при этом критики сходятся во мнении, что «Одиссея» представляет собой захватывающий, визуально впечатляющий пересказ эпической поэмы Гомера, в котором задействован звездный актерский состав и создается ощущение невероятного приключения».
Французско-итальянский 12-серийный мини-сериал Стефана Джусти, снятый в 2013 году, является вольной интерпретацией «Одиссеи» и повествует о длительном ожидании возвращения Одиссея его семьей. Параллельно показаны интриги и заговоры, к которым прибегают женихи в надежде заполучить царский трон и без согласия Пенелопы на брак с одним из них. В ролях Алессио Бони (Улисс), Катерина Мурино (Пенелопа), Нильс Шнайдер (Телемах), Бруно Тодескини (Леокрит), Огустен Легран (Антиной), Карло Брандт (Лаэрт), Жереми Петрусь (Гомер), Витор Гонсалвес (Менелай), Жюли Гайе (Елена), Луиш Лукас (Алкиной) и Капуцина Делаби (Навсикая). Авторы взяли за основу только сюжет поэмы, освещая действие на Итаке. Странствия Одиссея, диктуемые им писцу Гомеру, трактуются как выдумка самого героя.
В 2024 году вышел греко-итальянский драматический фильм «Возвращение», снятый режиссером Уберто Пазолини, сценарий адаптировали Эдвард Бонд, Джон Колли и Уберто Пазолини. В главных ролях выступили Ральф Файнс (Одиссей), Жюльет Бинош (Пенелопа), Чарли Пламмер (Телемах), Марван Кензари (Антиной), Клаудио Сантамария (Эвмей), Джейми Эндрю Катлер (Эвримах), Козимо Дезии (Эвридамус), и Анхела Молина (Эвриклея). Съемки фильма начались в Греции весной 2023 года. Основные съемки проходили в регионах Корфу и Пелопоннес, а затем переместились в Италию. К июню 2023 года съемки на Корфу были завершены. Общие затраты составили 20 миллионов долларов. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2024 года, а в прокат он вышел 6 декабря 2024 года в США при поддержке кинокомпании «Bleecker Street». В Великобритании и Ирландии фильм вышел 11 апреля 2025 года при поддержке компании «Modern Films», а предварительные показы прошли в Британском музее 9 апреля и в кинотеатре «Curzon Mayfair» 10 апреля. Отзывы о фильме в целом положительные.
В этом году вышел эпический фэнтезийный пеплум Кристофера Нолана «Одиссея» (англ. «The Odyssey»), главные роли в котором исполнили культовые актеры Голливуда - Мэтт Деймон (Одиссей), Том Холланд (Телемах), Энн Хэтэуэй (Пенелопа), Роберт Паттинсон (Антиной), Лупита Нионго (Елена), Зендея (Афина), Шарлиз Терон (Калипсо), Саманта Мортон (Цирцея), Трэвис Скотт и другие. Нолан и его жена Эмма Томас продюсировали фильм посредством своей компании «Syncopy». Сценарий для своего фильма Нолан начал писать в марте 2024 года и представил проект студии в октябре того же года. Съемки проходили с февраля по август 2025 года в Марокко, Греции, Италии, Шотландии, Исландии и Западной Сахаре. При бюджете в 250 миллионов долларов «Одиссея» стала самым кассовым фильмом в карьере Нолана и его первым проектом, полностью снятым на камеры IMAX с кинопленкой шириной 70 мм. Премьерный показ в Лондоне состоялся 6 июля 2026 года. В широкий прокат в США и Великобритании фильм вышел 17 июля 2026 года. «Одиссея» получила высокие оценки критиков. На «Rotten Tomatoes» рейтинг фильма составляет 95% на основе 370 рецензий со средней оценкой 8,7 из 10. Рейтинг фильма на сайте-агрегаторе «Metacritic» составляет 89 баллов из 100 возможных на основании 60 обзоров критиков, что соответствует «всеобщему признанию».
Одиссей фигурирует и в ряде других фильмов, как например «Елена Троянская» 1956 года (в роли Торин Тэтчер), «Подвиги Геракла: Геракл и царица Лидии» 1959 года, (в роли Габриэле Антонини), «Троянский конь» 1961 года (в роли Джон Дрю Бэрримор), «Улисс против Геркулеса» 1961 года (в роли Жорж Маршаль), «Ярость Ахиллеса» 1962 года (в роли Пьеро Лулли), «Зена - королева воинов» 1995–2001 годов (в роли Джон Д’Акино), «Елена Троянская» 2003 года (в роли Найджел Уитми), «Троя» 2004 года (в роли Шон Бин), и «Троя: Падение города» 2018 года (в роли Джозеф Моул).
Поэма Гомера вдохновила Стэнли Кубрика на создание фильма «2001: Космическая одиссея» 1968 года, на основе сценария которого Артур Кларк написал роман с тем же названием. В центральном эпизоде фильма два астронавта оказываются в плену у сошедшего с ума бортового компьютера - здесь кинокритики видят прямые аналогии с пещерой циклопа Полифема.
Во франко-японском аниме-сериале «Улисс 31» («Ulysses 31») 1981 года действие происходит в XXXI веке. Улисс, или как его называют в сериале Улиссей, вместе со своим экипажем на гигантском космическом корабле намеревается свергнуть Богов Олимпа, которые захватили власть над Вселенной. Сначала он уничтожает гигантского циклопа и спасает детей, включая своего сына. В наказание Зевс замораживает весь экипаж Улиссея, но тот достигает царства Аида, где его экипаж снова возрождается. Теперь Улиссей должен вернуться на Землю. По дороге он встречает других известных героев греческой мифологии. Стиль анимации представляет собой сочетание японской и западной графики, за основу внешности персонажей взят стиль греческих скульптур.
Вольной интерпретацией «Одиссеи» Гомера является сценарий фильма братьев Джоэла и Итана Коэн «О, где же ты, брат?» (англ. «O Brother, Where Art Thou?») 2000 года. Лента в общих чертах основана на поэме Гомера «Одиссея» и, как и все фильмы братьев Коэн, содержит множество отсылок к культуре и истории США. Действие разворачивается в штате Миссисипи в 1937 году - времена Великой депрессии - и концентрируется вокруг трех беглых каторжников, чьи роли исполнили Джордж Клуни (Улисс Эверетт Макгилл), Джон Туртурро (Пит) и Тим Блейк Нельсон (Делмар О’Доннелл). Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2000 года. Картина заслужила в целом положительные отзывы, а также получила две номинации на «Оскар».
Фильм режиссера Терри Ингрэма «Одиссей и остров туманов» (англ. «Odysseus & the Isle of Mists»; другое название «Одиссей: Путешествие в подземный мир»), снятый в 2008 году и спродюсированный «Plinyminor» совместно с «Sci Fi Channel» в Ванкувере, Британская Колумбия, также являет собой вольную интерпретацию. Главную роль исполнил Арнольд Вослу, в фильме также приняли участие Рэндал Эдвардс (Гомер), Стив Бачич (Эврилох), Стефани фон Пфеттен (Персефона), Соня Саломеа (Афина) и Лия Гибсон (Пенелопа).
Спасибо за внимание!
А мы, как всегда, ждем вас в Ярославской областной библиотеке имени Н.А. Некрасова :)