Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Tkani.Land

Район в составе: странное слово на этикетке, за которым прячется знакомая ткань

На этикетке импортной одежды иногда встречается состав «rayon» — и первое, что приходит в голову, это географическое понятие. На самом деле никакого отношения к району ткань не имеет: это просто английское название хорошо знакомого материала. В англоязычных странах вискозу традиционно называют rayon, и это слово вошло в состав почти всех этикеток одежды, произведённой на экспорт. Дословный перевод не нужен — «rayon» на упаковке значит ровно то же самое, что «вискоза» на русскоязычной бирке. Слово rayon происходит от французского rayon de soleil — «луч солнца» — из-за характерного лёгкого блеска, который дают волокна вискозы. Термин прижился в англоязычной индустрии ещё в начале XX века и с тех пор остаётся официальным названием материала в международной маркировке. Волокно было изобретено в 1892 году английскими химиками, искавшими способ получить искусственную ткань, похожую на шёлк, но из более доступного сырья. Коммерческое производство запустили уже в начале XX века — вискоза быстр
Оглавление

На этикетке импортной одежды иногда встречается состав «rayon» — и первое, что приходит в голову, это географическое понятие. На самом деле никакого отношения к району ткань не имеет: это просто английское название хорошо знакомого материала.

Rayon — это вискоза

В англоязычных странах вискозу традиционно называют rayon, и это слово вошло в состав почти всех этикеток одежды, произведённой на экспорт. Дословный перевод не нужен — «rayon» на упаковке значит ровно то же самое, что «вискоза» на русскоязычной бирке.

Откуда взялось это название

Слово rayon происходит от французского rayon de soleil — «луч солнца» — из-за характерного лёгкого блеска, который дают волокна вискозы. Термин прижился в англоязычной индустрии ещё в начале XX века и с тех пор остаётся официальным названием материала в международной маркировке.

Волокно было изобретено в 1892 году английскими химиками, искавшими способ получить искусственную ткань, похожую на шёлк, но из более доступного сырья. Коммерческое производство запустили уже в начале XX века — вискоза быстро стала популярной альтернативой дорогому шёлку.

-2

Что важно знать про саму ткань

Вискозу делают из натуральной древесной целлюлозы, поэтому по составу она ближе к хлопку и льну, чем к полностью синтетическим волокнам вроде полиэстера. Ткань хорошо пропускает воздух, приятна к телу и красиво драпируется — именно за эти качества вискозу так часто выбирают для летних платьев и блуз.

Производство начинается с древесной целлюлозы — сырьём чаще всего служат быстрорастущие породы вроде эвкалипта или сосны. Целлюлозу растворяют химическим способом, а затем продавливают через тонкие отверстия в осадительную ванну, где масса застывает в виде нитей — именно на этом этапе формируется характерный лёгкий блеск вискозы.

На что обратить внимание при уходе

Вискоза заметно теряет прочность во влажном состоянии, поэтому стирать такие вещи лучше на деликатном режиме и не выкручивать руками — ткань легко деформируется. Как и на этикетке с rayon, на русскоязычных бирках всегда стоит смотреть на температуру стирки и режим отжима: у вискозы они обычно самые щадящие.

Родственные ткани

К этому же семейству целлюлозных волокон относятся модал и тенсель — они производятся по похожему принципу, но с отличиями в технологии. Модал прочнее вискозы во влажном состоянии, а тенсель отличается особенно гладкой, шелковистой поверхностью. На этикетках эти ткани обозначаются собственными названиями, а не общим словом rayon.

Если хотите поработать с этой тканью, посмотрите нашу вискозу — тот самый rayon, только по-русски.

Об авторе
Роман Пирогов
(руководитель склада)
Автор статей сайта
tkani.land