На этикетке импортной одежды иногда встречается состав «rayon» — и первое, что приходит в голову, это географическое понятие. На самом деле никакого отношения к району ткань не имеет: это просто английское название хорошо знакомого материала. В англоязычных странах вискозу традиционно называют rayon, и это слово вошло в состав почти всех этикеток одежды, произведённой на экспорт. Дословный перевод не нужен — «rayon» на упаковке значит ровно то же самое, что «вискоза» на русскоязычной бирке. Слово rayon происходит от французского rayon de soleil — «луч солнца» — из-за характерного лёгкого блеска, который дают волокна вискозы. Термин прижился в англоязычной индустрии ещё в начале XX века и с тех пор остаётся официальным названием материала в международной маркировке. Волокно было изобретено в 1892 году английскими химиками, искавшими способ получить искусственную ткань, похожую на шёлк, но из более доступного сырья. Коммерческое производство запустили уже в начале XX века — вискоза быстр
Район в составе: странное слово на этикетке, за которым прячется знакомая ткань
ВчераВчера
17
2 мин