Друзья, многие уверены, что начать читать на английском с нуля можно только тогда, когда вы уже хорошо знаете язык. Кажется, что новичку без словаря, перевода каждого слова и долгих попыток разобраться будет очень сложно.
Но на самом деле для первого шага в чтении на английском гораздо важнее подобрать текст, который соответствует вашему уровню. Мне очень хотелось помочь вам сделать этот первый шаг спокойно, без страха и перегруза.
«Начни читать на английском: 50 историй для начинающих» (А0-А1)
Ozon / Читай-город / Литрес / Wb
В ней я постарался собрать всё самое нужное, чтобы вы могли постепенно привыкнуть к английскому и начать читать самостоятельно: 50 небольших историй на самые важные повседневные темы — о семье, друзьях, работе, путешествиях, покупках и многом другом.
Каждая история помогает не просто познакомиться с новыми словами, а увидеть их в понятном контексте, начать замечать знакомые конструкции и постепенно привыкнуть к тому, как строятся предложения в английском.
Но начинать лучше с текстов, которые вам по силам. Если в каждом предложении встречается много незнакомых слов, чтение быстро превращается в борьбу со словарём. А когда текст понятный и посильный, появляется совсем другое ощущение: «Я действительно могу читать на английском». Именно такое ощущение мне и хотелось дать вам с этой книгой.
«Начни читать на английском» подойдёт и тем, кто только начинает изучать язык, и тем, кто когда-то уже учил английский, но многое забыл.
Чтобы вам было легче двигаться вперёд, для каждой истории предусмотрено два уровня сложности.
Сначала вы читаете текст с переводом и двойной транскрипцией. Это помогает спокойно разобраться с новой лексикой, понять содержание и сразу увидеть, как произносятся слова. А затем возвращаетесь к той же истории, но уже без подсказок.
Вы снова встречаете знакомые слова и конструкции и постепенно начинаете понимать текст самостоятельно. Так шаг за шагом появляется привычка читать на английском, не переводя каждую фразу в голове.
Ещё одна важная особенность книги — все истории выстроены последовательно. Каждая следующая история опирается на слова и конструкции из предыдущих. Поэтому новая лексика постепенно становится знакомой, а язык в книге усложняется шаг за шагом.
Мне хотелось, чтобы вы не просто прочитали 50 отдельных текстов, а прошли целый маршрут от первых простых предложений к более уверенному чтению.
Книга продолжает и дополняет серию наших самоучителей, рабочих тетрадей и лексических книг. Все материалы построены по одному принципу — от простого к сложному, чтобы постепенно формировать прочную базу и помогать вам двигаться дальше.
И не переживайте, если в начале будет получаться не всё. Это совершенно нормально. Важно не торопиться, а регулярно делать небольшие шаги к своей цели. Одна история сегодня, ещё одна завтра — и постепенно вы начнёте замечать то, чего раньше не замечали: знакомые слова, привычные фразы, понятные предложения. Именно так английский становится всё ближе и понятнее.
А теперь давайте познакомимся с книгой поближе. Вот несколько тёплых и полезных фраз, которые встретятся вам в историях.
1️. Time passes fast when you listen.
[taɪm ˈpɑːsɪz fɑːst wen juː ˈlɪsn]
[тайм па:сиз фаст Вен ю: лисн]
Время быстро проходит, когда вы слушаете.
2️. English isn’t always easy for me.
[ˈɪŋɡlɪʃ ˈɪznt ˈɔːlweɪz ˈiːzi fɔː miː]
[иНглиш изнт олвейз и:зи фо: ми]
Английский не всегда даётся мне легко.
3️. Any day with my family is a good day.
[ˈeni deɪ wɪð maɪ ˈfæməli ɪz ə ɡʊd deɪ]
[эни дэй ВиЗ май фЭмэли из э гуд дэй]
Любой день с моей семьёй — хороший день.
4️. I like our family tradition.
[aɪ laɪk ˈaʊə ˈfæməli trəˈdɪʃn]
[ай лайк ауа фЭмэли трэдишн]
Мне нравится наша семейная традиция.
5️. I feel happy in this moment.
[aɪ fiːl ˈhæpi ɪn ðɪs ˈməʊmənt]
[ай фи:л хЭпи ин зис моумэнт]
Я чувствую себя счастливым в этот момент.
6️. I enjoy this quiet time.
[aɪ ɪnˈdʒɔɪ ðɪs ˈkwaɪət taɪm]
[ай инджой зис кВайэт тайм]
Я наслаждаюсь этим тихим временем.
7️. I like our evenings together.
[aɪ laɪk ˈaʊə ˈiːvnɪŋz təˈɡeðə]
[ай лайк ауа и:вниНз тэгеЗа]
Мне нравятся наши вечера вместе.
8️. I see that I can change my day.
[aɪ siː ðət aɪ kən tʃeɪndʒ maɪ deɪ]
[ай си Зэт ай кен чейндж май дэй]
Я вижу, что могу менять свой день.
9️. I see my progress and it makes me happy.
[aɪ siː maɪ ˈprəʊɡres ənd ɪt meɪks miː ˈhæpi]
[ай си: май проугрэс энд ит мэйкс ми: хЭпи]
Я вижу свой прогресс, и это делает меня счастливым.
10. My goal is to speak English more confidently.
[maɪ ɡəʊl ɪz tə spiːk ˈɪŋɡlɪʃ mɔː ˈkɒnfɪdntli]
[май гоул из тэ спи:к иНглиш мо: конфиднтли]
Моя цель — говорить по‑английски более уверенно.
Успехов в учебе, друзья!