Осторожно во Франции: слова, которые звучат по-русски естественно, но вгоняют французов в краску