Этот знаменитый сюжет подробно исследовала поэтесса Анна Ахматова и выпустила о нем статью "Последняя сказка Пушкина", а цензор при публикации вычеркнул из текста некоторые строчки, чем очень рассердил поэта - сегодня расскажем занятные факты об одной из любимых сказок детства - "Сказке о золотом петушке", которые многие, наверняка, не знают.
Но сначала давайте вспомним, о чем она: царь Дадон, который в молодости нанес немало обид своим соседям, решил отдохнуть от ратных дел, чем и воспользовались недруги, начав разорять его владения. Дадон обратился за помощью к мудрецу, который подарил ему золотого петушка - тот должен был предупреждать об опасности на границах царства. За это царь обещал мудрецу исполнить любое его желание. На долгое время во владениях Дадона установились мир и покой, но однажды петушок закричал, сообщая об угрозе с востока. Сначала туда отправились сыновья Дадона, но не вернулись, и в конце концов, чтобы узнать, в чем дело, на границу поехал сам царь и нашел там неземной красоты девицу - Шамаханскую царицу. Когда же мудрец потребовал именно ее в уплату за петушка, Дадон резко отказался исполнять свое обещание, за что и поплатился...
С одной стороны, есть заглянуть в литературоведение, то можно узнать, что по сути "Сказка о золотом петушке" относится к распространенным в народном творчестве шутливым байкам и анекдотам на тему того, что женская красота страшнее всякого врага. С другой стороны, Пушкин переработал сюжет так, чтобы показать читателю: не стоит решать свои проблемы волшебными средствами, надеясь на других и не тратя при этом собственных усилий.
Минуточку, Пушкин не сочинил сказку сам, а переделал уже существующий сюжет? Да, так и есть! В своем исследовании Ахматова установила, что "Сказка о золотом петушке" опирается на сюжет новеллы Вашингтона Ирвинга "Легенда об арабском звездочете" (прочие исследователи творчества Пушкина ссылаются также на мотивы из "Истории о Золотом Петухе" Фридриха Клингера). Кроме этого, именно в статье Ахматовой появилась мысль, что Пушкин мог заложить в сказку политический подтекст, отразив в образе Дадона черты Николая I и Александра I. По мнению поэтессы и других пушкинистов, таким образом Пушкин выражал свои чувства к царям, с которыми его связывали не самые простые отношения.
Однако задолго до Ахматовой к этой же мысли пришла и царская цензура...
Когда Пушкин собрался опубликовать законченный текст сказки, цензор Александр Никитенко запретил печатать несколько "дерзких" строчек, что очень возмутило поэта. Пушкин даже оставил об этом гневную запись в своих дневниках:
“Цензура не пропустила следующие стихи в сказке моей о золотом петушке: «Царствуй, лёжа на боку» и «Сказка — ложь, да в ней намёк! Добрым молодцам урок». Времена Красовского возвратились. Никитенко глупее Бирукова.” (с)
В итоге первое издание вышло с цензурными правками - неугодные места были заменены многоточиями, и лишь много позже сказку стали печатать в авторской редакции. Именно в ней она и выходит у нас в издательстве "Мелик-Пашаев" в сборнике "Сказки" (кроме нее в книге читателей ждут "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях") - красивейшем подарочном издании с золотым тиснением на обложке и морем иллюстраций Владимира Конашевича под ней, которое украсит полку каждой домашней библиотеки.
Посмотреть развороты книги и узнать о ней подробнее можно на маркетплейсах или в нашем интернет-магазине издательства "Мелик-Пашаев".
Дорогие читатели, а вы знали эти факты об истории создания знаменитой сказки?