Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
saakov.com

Парфюмер: История одного убийцы

Однажды, очень давно, во время обычного обеденного перерыва коллега порекомендовала мне прочитать роман Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы». Разговор тогда зашёл о запахах, наполнявших комнату, и она сказала, что вряд ли где-то ещё можно встретить настолько удивительное умение описывать мир через обоняние. Любопытство победило, и, открыв книгу, я уже не смог от неё оторваться. История Жана-Батиста Гренуя моментально увлекла меня. До этого я никогда не встречал произведения, в котором запахи становились бы полноценным языком повествования. Мир переставал восприниматься глазами или ушами. Он существовал исключительно через ароматы. И именно это делало роман совершенно особенным. Когда спустя несколько лет вышел фильм Тома Тыквера, я был почти уверен, что экранизировать такую книгу невозможно. У некоторых произведений слишком сильна связь с воображением читателя. Мне казалось, что «Парфюмер» относится именно к ним, как, например, «Мастер и Маргарита» Булгакова. Некоторые кн

Однажды, очень давно, во время обычного обеденного перерыва коллега порекомендовала мне прочитать роман Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы». Разговор тогда зашёл о запахах, наполнявших комнату, и она сказала, что вряд ли где-то ещё можно встретить настолько удивительное умение описывать мир через обоняние. Любопытство победило, и, открыв книгу, я уже не смог от неё оторваться.

История Жана-Батиста Гренуя моментально увлекла меня. До этого я никогда не встречал произведения, в котором запахи становились бы полноценным языком повествования. Мир переставал восприниматься глазами или ушами. Он существовал исключительно через ароматы. И именно это делало роман совершенно особенным.

Когда спустя несколько лет вышел фильм Тома Тыквера, я был почти уверен, что экранизировать такую книгу невозможно. У некоторых произведений слишком сильна связь с воображением читателя. Мне казалось, что «Парфюмер» относится именно к ним, как, например, «Мастер и Маргарита» Булгакова. Некоторые книги настолько живут внутри читателя, что перенести их на экран без потерь практически невозможно.

К счастью, я ошибался.

Конечно, фильм не способен вместить всю глубину романа. Многие детали пришлось опустить, а некоторые линии сделать проще. Но самое главное режиссёр сумел сохранить. Визуальный ряд оказался удивительно близок к тому, что я представлял во время чтения. Рассказчик за кадром создаёт то же ощущение литературного повествования, а Бен Уишоу в роли Гренуя оказался очень близок к тому образу, который когда-то возник в моём воображении.

Фильм не превзошёл книгу, да и вряд ли мог это сделать. Но он совершил гораздо более редкую вещь. Он не испортил первоисточник. Том Тыквер не попытался переписать роман Патрика Зюскинда, а бережно перенёс его на язык кинематографа. И именно за это я благодарен ему больше всего. Такие экранизации встречаются нечасто, и тем ценнее каждая из них.

В Яндексе В Google

Парфюмер: История одного убийцы