В английском языке есть идиома «silver lining», которая означает умение находить позитив в не самой приятной ситуации. Смысл этого выражения точнее всего передает ситуация из анекдотов, когда «есть две новости: хорошая и плохая». И когда хорошая следует за плохой, это и есть силвер-лайнинг. То есть нет худа без добра, луч надежды и жизнь продолжается, если по-русски. В условиях винного конкурса концепция silver lining воплотилась в серебряные медали. Ими награждают качественные вина, которые заслужили симпатии членов жюри, но недобрали одного-двух баллов до пропуска в диапазон «золота». Серебряная медаль для таких вин служит как бы утешительным призом, хотя количество эмоций, которые эти вина вызывают во время дегустации, часто зашкаливает. Споры, которые разгораются вокруг многих серебряных лауреатов, часто оказывается очень жаркими. Что еще ждет вас в полном обзоре «серебряной зоны» белых вин: 🥈 Анатомия «серебра»: как субъективность жюри (пиразин или ментол? дуб или сталь?) превра