Если честно, когда фильм только вышел, я не подозревал, что это пародийная комедия и подсунул его жене. Она глянула, и сказала, что это какой-то кошмар и смотреть она это не будет. Я пожал плечами. Но потом мне стали попадаться в этих ваших интернетах фрагменты фильма, и я понял, что это что-то больше для меня, чем для жены. И вот, спустя какое-то время я все же его посмотрел.
Итак, про сюжет.
В роскошном английском поместье Фэкхем-Холл живет семья лорда Девенпорта. И сейчас она накануне грандиозного события – их младшая дочь должна выйти замуж за своего кузена, и тем самым спасти усадьбу, потому что, ввиду отсутствие наследников мужского пола, только этот брак оставит поместье в лоне семьи.
А в это же время, в приюте проживает карманный воришка Эрик Нуль, которого как раз посылают в это самое поместье передать лорду Девенпорту очень важное письмо.
Только по нелепому стечению обстоятельств, письмо он так и не передал, зато устроился на работу в поместье в качестве коридорного.
Выражение «по нелепому …» применительно к сюжету фильма, можно подставлять в любом месте, если что.
И молодой Эрик знакомится со старшей сестрой невесты, и молодые люди проникаются друг к другу сильной симпатией.
Но у них на пути становится много преград, начиная от классового неравенства, и заканчивая непростой ситуацией с гипотетическим наследством.
Как я уже выше писал, это пародия на английские костюмированные драмы, в частности, на сериал «Аббатство Даунтон» (я ничего такого не смотрел, поэтому мне сложно судить). И юмор, соответственно, тут несколько специфический – где-то тонкий английский, где-то откровенно сортирный, так что фильм зайдет далеко не всем. А если учесть, что многие шутки юмора завязаны на игре слов – английских слов, если что – то даже в самом хорошем дубляже, не все играют так, как должны бы были.
Как пародия, фильм свое отрабатывает, хотя, как уже, думаю, стало понятно, половина шуток при переводе просто потерялась, а вторая очень сомнительная, так что комедия — это сильно на любителя. Я себя к таким не отношу, но, если вы готовы погрузиться в жизнь английской богатой семьи, вывернутой на изнанку – велком!