В который раз телеканал "Дорама" начал показ дорамы 2021 года "Мой сосед - кумихо" (кор. 간 떨어지는 동거 ) с Чан Ки Ёном и Ли Хе Ри в главных ролях. И я снова начала смотреть! И я не устану говорить о том, что дорамы это не просто "розовая жвачка" для праздного времяпрепровождения, а очень умные и трепетные истории. И пересматривая их, часто замечаешь то, что не увидела при прошлых просмотрах. Что же привлекло меня на этот раз?
Немного предыстории: 999-летний кумихо, уставший от жизни и ничего не ощущающий, внезапно теряет свою лисью бусину, и ее проглатывает студентка Ли Дам. А если бусина не вернется к его 1000-летию, то кумихо никогда не станет человеком. И казалось бы, эта парочка никак не может быть вместе, он - утонченный, образованный, богатый, его жизнь упорядочена и в ней нет места хаосу в лице Ли Дам. Но Любовь на то и существует, что все случается внезапно и совершенно непохожие люди встречают друг друга и проживают свои счастливые жизни.
Не буду спойлерить и описывать хитросплетения сюжета, но сегодня меня поразила фраза кумихо Щин У-ёна, когда он наконец понимает, что Ли Дан для него особенная: "Вы для меня как Фермина Даса". Что же это за персонаж?
Фермина Даса — главная героиня романа «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса. Произведение было впервые опубликовано на испанском языке в 1985 году. В России роман также выходил под названием «Любовь во время холеры».
В романе «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса раскрывается целый спектр глубоких тем, которые параллельно существуют и в дораме, соединяя европейское и азиатское искусство:
- Любовь как долгое, терпеливое чувство. В центре романа — история Флорентино Арисы, который полвека хранит верность Фермине Дасе. Маркес показывает любовь не как вспышку страсти, а как стойкость и преданность, способные пережить разлуку, время и перемены. В дораме кумихо прожил почти тысячу лет и теперь после стольких лет терпения в нем рождается чувство любви.
- Время и память. Сюжет романа охватывает более пятидесяти лет, и время здесь не разрушает чувство, а словно придаёт ему вес. Память о первой любви становится для Флорентино опорой и смыслом жизни; при этом автор показывает и то, как воспоминания могут меняться, обрастать новыми смыслами. В дораме кумихо вспоминает свою жизнь и женщин, и понимает, что никого так сильно не любил, как теперь Ли Дам.
- Чума как метафора. Болезнь в романе — не только исторический фон, но и символ: она подчёркивает, что любовь может быть всепоглощающей, почти болезненной, способной менять судьбы. К тому же в испанском слове cólera есть и значение «страсть», «ярость», так что название строится на игре смыслов. В дораме Ли Дам много болеет, проглоченная бусина причиняет ей боль, и она может умереть, чего не может допустить кумихо.
- Разные проявления любви. Маркес показывает множество граней чувства: романтическую страсть, привычку и близость в долгом браке, мимолётные увлечения, дружбу, почти отеческую/материнскую заботу. Контраст между импульсивной преданностью Флорентино и рациональным, научным взглядом Урбино помогает раскрыть разные стороны любви. Так в дораме кумихо проходит все эти стадии любви.
- Старение и смерть. Герои проживают долгую жизнь, и роман не избегает темы угасания сил, немощи и конца. При этом именно после смерти Урбино любовь Флорентино и Фермины получает шанс на новое начало — так старость предстаёт не только как угасание, но и как время, когда давние чувства могут наконец раскрыться. В дораме кумихо жертвует собой ради любимой и постепенно угасает, лишь бы она жила, и исчезает, но сила Любви такова, что можно все вернуть, и кумихо возвращается уже человеком, ну или почти, и дальше героев будет ждать жизнь людей со всеми трудностями, но и радостями.