"Человек-амфибия" вышел в 1961 году. Фильм поставили Владимир Чеботарёв и Геннадий Казанский по роману Александра Беляева. В его завязке есть Гуттиэре, Педро Зурита, шхуна "Медуза", ловцы жемчуга и слухи о "морском дьяволе". Ихтиандр появляется в истории Гуттиэре не на берегу и не в доме её отца. Он выходит к ней из моря в момент, когда девушка уже не может спастись сама.
До этой встречи линия Гуттиэре строится вокруг Педро Зуриты. Зурита владеет шхуной "Медуза" и руководит ловцами жемчуга. Он собирается жениться на Гуттиэре. Девушка не отвечает ему согласием. На палубе "Медузы" Зурита целует её против воли. Гуттиэре вырывается и прыгает за борт.
Этот поступок не выглядит подготовленным побегом. Гуттиэре не садится в лодку и не ищет берег. Она оказывается в открытой воде рядом со шхуной. В море появляется акула. Люди на "Медузе" видят опасность, но Гуттиэре остаётся в воде, пока Зурита спускает шлюпку и плывёт к ней.
Для Зуриты эта ситуация могла стать удобной. Он был причиной ссоры, после которой Гуттиэре прыгнула в море. Шлюпка делает его единственным человеком, который может добраться до девушки с палубы. Если бы он поднял её на борт, окружающие увидели бы в нём спасителя. Фильм не даёт ему закончить этот путь.
К Гуттиэре раньше Зуриты приходит Ихтиандр. На шхуне его ещё не знают по имени. В городе говорят о "морском дьяволе". Рыбаки и ловцы жемчуга боятся выходить в море из-за неизвестного существа. Оно путает снасти, появляется под водой и не подчиняется привычным правилам промысла. Для людей, занятых жемчугом, море связано с заработком. "Морской дьявол" нарушает этот порядок.
Зурита не ограничивается страхом перед неизвестным существом. Он хочет поймать "морского дьявола" и использовать его для добычи жемчуга. Ихтиандр способен находиться под водой без обычного снаряжения. Для Зуриты это делает его полезным ныряльщиком. Он смотрит на существо из моря как на возможный способ получить больше жемчуга и не рисковать людьми.
Ихтиандр спасает Гуттиэре в момент, когда рядом с ней находится акула. Он не приплывает на лодке. Он появляется из воды. Это различие задаёт всю сцену. Зурита движется к девушке по поверхности моря, в шлюпке, со стороны шхуны. Ихтиандр приходит из глубины, из пространства, которого ловцы жемчуга боятся и которое Зурита хочет подчинить.
Ихтиандра играет Владимир Коренев. Гуттиэре играет Анастасия Вертинская. В сцене спасения Ихтиандр поднимает девушку и кладёт её в шлюпку Зуриты. Он не остаётся рядом с ней на поверхности. Он возвращает Гуттиэре людям, которые находятся в лодке, а сам ныряет обратно.
Этот маршрут важнее любого объяснения. Ихтиандр выходит из моря, спасает Гуттиэре, передаёт её в шлюпку и уходит под воду. Он пересекает границу между морем и береговым миром, но не задерживается по эту сторону. Гуттиэре возвращается к людям. Ихтиандр остаётся там, откуда появился.
После спасения с волос Гуттиэре падает ленточка. Ихтиандр ныряет за ней. Он достаёт ленту и исчезает под водой вместе с ней. Ленточка не меняет ход событий на шхуне. Она остаётся предметной деталью первой встречи. Гуттиэре ещё не знает имени спасителя. Ихтиандр уже уносит с собой вещь, связанную с ней.
Зурита получает возможность присвоить этот поступок. Он действительно был рядом. Он действительно плыл к девушке в шлюпке. Ихтиандр уже исчез под водой и не может рассказать о спасении. На шхуне спасителем Гуттиэре называют дона Педро. Зурита выдаёт чужой поступок за свой.
Для Гуттиэре это не просто ошибка в рассказе о происшествии. Человек, спасший её от акулы, остаётся неизвестным. Зурита получает благодарность за действие, которого не совершал. Ихтиандр получает другое имя - "морской дьявол". Оно появилось раньше, чем его лицо оказалось рядом с Гуттиэре.
В этой точке один персонаж существует в двух образах. Для рыбаков и ловцов жемчуга он связан с угрозой морского промысла. Для Зуриты он нужен как ныряльщик, которого можно заставить добывать жемчуг. Для Гуттиэре он пока безымянный спаситель. Эти представления не совпадают, хотя относятся к одному человеку.
Фильм объясняет необычность Ихтиандра через доктора Сальватора. В детстве мальчик был тяжело болен. Сальватор пересадил ему жабры акулы, чтобы спасти ему жизнь. Ихтиандр может находиться и на суше, и в воде. В сцене с Гуттиэре эта фантастическая деталь видна не в рассказе врача, а в самом действии: Ихтиандр свободно приходит из глубины, помогает девушке и снова исчезает в море.
Спасение Гуттиэре начинается с мелодраматического конфликта. Зурита хочет навязать девушке брак. Гуттиэре сопротивляется. Поцелуй на палубе приводит её в воду. Вода выводит героиню к Ихтиандру - человеку, которого берег знает только через страшное прозвище. Любовная линия получает фантастическую основу ещё до того, как Гуттиэре узнаёт имя спасителя.
Сцену можно прочитать как мифологическую историю о существе, которое известно прежде лица. У "морского дьявола" уже есть слухи, страх и репутация. Ихтиандр ещё не вошёл в человеческий мир как человек с именем. Он совершает поступок, который должен разрушить образ чудовища, но люди на шхуне не связывают спасение с ним.
Гуттиэре спасает не Зурита. Зурита получает её благодарность. Ихтиандр получает ленточку и уходит под воду. Эта последовательность задаёт главный разрыв завязки: настоящий спаситель принадлежит морю, а ложный спаситель остаётся среди людей и может говорить от его имени.