После заявления Минпросвещения о возможности введения арабского языка в учебную программу российских школ многие родители задались вопросом, насколько реально освоить один из самых сложных языков мира в рамках школьной программы. Директор лингвистического центра «Юниверс Лэнгвич» Наталья Калинина рассказала корреспонденту Om1 Новосибирск, с какими трудностями придётся столкнуться на пути к освоению арабского и какие перспективы открывает знание этого языка.
По словам эксперта, получить базовые знания арабского языка в рамках школьной программы вполне реально, однако успех будет зависеть от количества учебных часов, возраста учеников и образовательной программы. Но шансы приобрести базовые знания арабского у школьников всё же будут.
«Что касается времени, которое требуется на базовое освоение языка, то могу сказать, что для этой цели требуется как минимум календарный год при режиме занятий 2 раза в неделю по 60 минут», — отметила Наталья Калинина.
При этом если сравнивать с английским языком, то арабский значительно сложнее для русскоговорящего человека.
«Если условно оценить сложность по десятибалльной шкале, то английский — это 3–4 балла из 10, а арабский — около 9 из 10», — пояснила собеседница издания.
Главной сложностью арабского специалист назвала сразу несколько непривычных для россиян особенностей языка. В первую очередь это совершенно другой алфавит и письменность: арабский пишется справа налево, буквы меняют форму в зависимости от положения в слове, а большинство гласных обозначается специальными знаками.
Кроме того, ученикам придется освоить звуки, которых нет в русском языке. Однако, по словам Натальи Калининой, со временем артикуляционный аппарат привыкает к новой фонетике.
«Самая большая особенность арабского языка — это огромное количество диалектов. Фактически существует два языка: современный литературный арабский, это язык новостей, официальных документов, телевидения и образования. Именно его преподают в школах. Также существуют диалекты: египетский, сирийский, ливанский, иорданский, саудовский, марокканский и алжирский. Иногда различия настолько велики, что жители Марокко и Ирака предпочитают переходить на литературный арабский», — сказала эксперт.
Необычной для школьников станет и грамматика. И в этом заключается существенное отличие этого языка от английского и русского. Например, в арабском языке есть три числа: единственное, множественное и двойственное. Большинство слов строится из трех согласных. Из одного корня появляются десятки слов. По мнению Натальи Калининой, это очень логичная система.
«В арабском невероятно богатая лексика. Говорят, что для слова «лев» существуют сотни вариантов, а для слова «верблюд» — десятки. Хотя такие цифры нередко преувеличивают, литературный арабский действительно обладает очень богатой системой синонимов», — отмечает специалист.
Директор лингвистического центра подчеркнула, что для повседневного общения на арабском достаточно примерно 2 000–3 000 слов.
«У студентов складывается примерно такое впечатление от изучения арабского языка: после первых трех месяцев многие замечают, что арабский оказывается более логичным, чем ожидалось благодаря системе корней. Если вы понимаете один корень, то можете догадаться о значении целой группы слов», — сказала Наталья Калинина.
Несмотря на большие различия между языками, у русскоговорящих учеников есть и преимущества, отметила собеседница издания:
«Во-первых, это богатая система грамматики, к которой русскоговорящие люди вполне привычны благодаря русскому языку, например, мы готовы к разнообразным изменениям слов. И в этом преимущество русскоязычных людей перед англоговорящими.
Во-вторых, свободный порядок слов, который в русском языке также имеет место.
И в-третьих, русскому человеку значительно легче освоить арабское произношение, чем, например, японцу. В русском языке уже есть такие звуки, как «х», «ж», «ш» и «щ». И горловые звуки русским обычно даются быстрее, чем носителям некоторых европейских языков.
Также русские спокойно воспринимают длинные слова. Поэтому длинные арабские формы не вызывают такого страха».
Поэтому русскоязычным людям арабский обычно дается легче, чем носителю английского, если говорить именно о грамматике. Русскоговорящие люди уже привыкли к сложным окончаниям, спряжениям, категориям рода и свободному порядку слов. Главный барьер — не грамматика, а новая система письма и фонетика.
По словам директора языкового центра, арабский язык сегодня становится одним из наиболее перспективных для изучения. Он является официальным языком более чем в 20 странах, где проживает около 450 миллионов человек. Государства Персидского залива активно инвестируют в высокие технологии, искусственный интеллект, энергетику, строительство, логистику, туризм и медицину, поэтому специалисты со знанием арабского востребованы во многих сферах.
«Специалистов с высоким уровнем арабского языка значительно меньше, чем англоговорящих, знание арабского помогает выделиться на рынке труда. Во многих нишах сочетание английского и арабского ценится значительно выше, чем один английский», — рассказала Наталья Калинина.
Начинать изучение языка эксперт рекомендует с современного литературного арабского.
«Если вы знаете современный литературный арабский (MSA), вас поймут практически в любой арабской стране, особенно образованные люди, государственные служащие, журналисты и преподаватели», — пояснила она.
Эксперт дополнила, что в Новосибирске интерес к арабскому языку заметно вырос. По словам Натальи Калининой, за последние два года число желающих изучать его значительно увеличилось.
«Сегодня арабский язык по востребованности конкретно в нашем центре, и, думаю, в Новосибирске, выходит на уровень китайского. Последние 2 года мы отмечаем увеличение запроса на изучение этих языков. И интерес к ним продолжает расти. Во многом, на мой взгляд, благодаря их необычности для русскоговорящего человека, а также практичной перспективности в плане применения этих языков в карьере и жизни в целом», — заключила директор лингвистического центра.
Читайте также на Om1 Новосибирск:
«Нельзя ставить эксперименты на детях»: глава Союза отцов высказался об идее ввести арабский язык в школах Новосибирска
Ссылка на новость: https://nsk.om1.ru/news/society/426992-v_dva_raza_slozhnee_anglijjskogo_chto_zhdjot_novosibirskikh_shkolnikov_na_urokakh_arabskogo__realno_li_vyuchit_ehtot_jazyk/