Некоторые испанские слова настолько точно передают эмоции или жизненные ситуации, что в русском языке для них нет одного подходящего аналога. Приходится объяснять их целым предложением👇🏻
🌿1. Madrugar — проснуться или встать очень рано, обычно еще до рассвета.
🍊2. Sobremesa — приятная беседа за столом после еды, когда никто не спешит расходиться.
🌿3. Estrenar — впервые надеть новую вещь или впервые воспользоваться чем-то новым.
🍊4. Tutear — обращаться к человеку на «ты».
🌿5. Trasnochar — не спать всю ночь или лечь спать очень поздно.
🍊6. Desvelarse — проснуться среди ночи и долго не мочь снова уснуть.
🌿7. Merendar — устроить легкий перекус между обедом и ужином.
🍊8. Empalagar — почувствовать, что сладкого стало слишком много и есть его больше не хочется.
🌿9. Antier — позавчера. В некоторых странах Латинской Америки это обычное слово, которое используют каждый день.
🍊10. Consuegro — отец или мать вашего зятя или невестки по отношению к вашим родителям. В русском языке для этого родства нет отдельного общеупотребительного слова.
Такие слова показывают, что язык — это не просто набор правил. Он отражает привычки, культуру и образ жизни людей. И именно благодаря таким особенностям изучать испанский становится еще интереснее.