«О чем плачут гитары» — песня, ставшая настоящим гимном нескольких поколений. Её пели в походах у костра, под неё танцевали на школьных вечерах, её переписывали в заветные тетрадки-песенники. Но самое парадоксальное, что миллионы советских людей, искренне любивших этот шедевр, вообще понятия не имели, откуда он взялся!
Главным героем этой удивительной музыкальной истории стал легендарный молдавский ансамбль «Норок» (что в переводе, кстати, означает «Счастье») и его бессменный руководитель, гениальный композитор Михаилай (Михай) Долган. Эта группа была настоящим феноменом, они делали то, что в СССР казалось просто немыслимым.
Вот только за привычной нам «дворовой» романтикой скрывается целая драма с запретами, фанатскими бунтами и разбитыми судьбами. Хотите узнать, почему чиновники от культуры так боялись эту песню и как обычный молдавский хит превратился в главный дворовый фольклор огромной страны? Сейчас всё расскажу.
Скандалы, разгромы и запретный плод: как молдавские рок-н-ролльщики свели с ума советскую молодёжь
Начать надо с того, что в конце 60-х годов группа «Норок» звучала просто космически. Это был абсолютно не советский уровень — дерзкий, западный, с невероятным драйвом. Они настолько опередили своё время, что молодёжь на их концертах буквально сходила с ума. Я читала воспоминания очевидцев тех лет, и это было что-то с чем-то! В Одессе, Тернополе, Хмельницком фанаты устраивали самые настоящие, первые в истории СССР, рокерские бесчинства: сносили заборы, крушили концертные залы, лишь бы прорваться к своим кумирам.
Естественно, советские чиновники дико испугались такой неконтролируемой волны фанатской истерии. В итоге судьба у группы с таким «счастливым» названием оказалась, мягко говоря, невесёлой — их закрывали, расформировывали, буквально стирали со сцены. Мало какой коллектив того времени может «похвастаться» таким количеством скандалов. Но, как мы знаем, запретный плод всегда сладок. Группу запретили, а песня «О чем плачут гитары» уже улетела в народ, и остановить этот поезд было невозможно.
Музыкальный плагиат или спасение хита? Как песню «растащили» по главным ВИА страны
Когда в начале 70-х «Норок» на время исчез с радаров, их главный хит моментально осиротел. Но свято место пусто не бывает! Самым шустрым оказался руководитель знаменитого ВИА «Голубые гитары» Игорь Гранов. Он быстро сориентировался и прибрал песню к рукам. Их вариант крутили на всех танцплощадках страны, и это был оглушительный успех.
Практически одновременно свою версию выпустили и «Весёлые ребята», где солировал Владимир Фазылов. Только там текст переиначили на русский лад, назвав трек «Взявшись за руки вдвоем». На самом деле, когда песня хорошая, её хоть сто раз перепей — хуже не станет. Вот и получалось, что люди слушали любимую мелодию из каждого утюга в исполнении самых лучших ансамблей, но всё равно считали её какой-то полуподпольной и своей, родной.
Тайна «Белого платья с пояском»: как народное творчество переплюнуло официальных поэтов
Самое интересное началось тогда, когда песня окончательно ушла, что называется, «в подворотни». Официально существовал очень красивый перевод с молдавского, который позже, при возрождении группы под новым названием «Контемпоранул», потрясающе пела жена Михая Долгана, Лидия Ботезату. Но советских подростков было не удержать!
Дворовое творчество в 70-е годы вообще отличалось какой-то безграничной, самородной талантливостью. На оригинальную мелодию люди стали сочинять свои собственные стихи. И самым-самым популярным в народе стал вариант «В белом платье с пояском». До сих пор никто не знает, кто именно написал эти строчки и кто первым их спел. Авторов нет, исполнителей тысячи, а пела вся страна! И ведь каждый искренне верил, что эту песню сочинил какой-нибудь парень из соседнего подъезда, у которого несчастная любовь.
«Шизгара» по-русски и вечная боль композитора: почему же на самом деле плачут гитары?
Время шло, но песню не забывали. В конце 90-х группа «Доктор Ватсон» сделала очень любопытный кавер. Они умудрились скрестить молдавскую мелодию со стилистикой знаменитой «Шизгары» (Shocking Blue — Venus) и добавили туда тот самый дворовый куплет про белый поясок. Получился такой классный, ностальгический микс.
Ну и напоследок не могу не поделиться одной забавной, но немного грустной историей. Как-то раз у самого автора, Михая Долгана, журналисты напрямую спросили: «Господин Доган, ну откройте же секрет, о чем так горько плачут гитары в вашей песне?». На что композитор, грустно улыбнувшись, ответил: «Да потому они и плачут, что автору уже много лет никто не платит никаких авторских отчислений!». Вот так, с лёгкой иронией, человек относился к тому, что его шедевр стал достоянием миллионов, не принеся ему богатства. Но, согласитесь, истинная народная любовь — это ведь гораздо круче любых денег, правда?
Рекомендую отличного психолога. Без спешки, без осуждения и без неловких пауз. Только вы, ваши чувства и профессиональный взгляд со стороны.