5 лет назад я переехала из Челябинска в Казань и вот вещи, которые меня до сих пор удивляют и к которым я до конца так и не привыкла.
Родилась я в Златоусте и до 18 лет жила там. Чтобы вы понимали, Златоуст даже по меркам челябинской области считается одним из самых горных городов. Таганай, Уреньга, Зюраткуль, Айские притёсы — и это не все горные массивы, которые находятся в этой местности.
Поэтому, первое, что меня поразило и в первое время вызвало дикий восторг, это рельеф. В Татарстане нет гор, одни холмы. И первые поездки через область я хотела остановиться у каждого из них и пофоткать.
Здесь есть красивые холмы, овраги, высокие берега, смотровые точки. Есть Чатыр-Тау, который часто называют горой и самой высокой точкой Татарстана. Но для человека, выросшего рядом с Таганаем, это всё равно скорее большой холм, а не гора.
После Златоуста мне очень сложно воспринимать татарстанские возвышенности как горы. Гора — это когда хребет закрывает горизонт. Когда вокруг каменные скалы. Когда погода наверху может резко отличаться от той, что внизу. Когда ты едешь по городу и видишь, что за домами стоят настоящие каменные массивы. Это дороги вырубленные в скале.
В Казани другое пространство. Оно более мягкое, открытое, волжское. Здесь нет ощущения, что город зажат между хребтами. Здесь больше воздуха, равнинности, больших рек и широкого горизонта.
И это очень красиво, но иногда я скучаю по горам.
Второе, к чему я наверное не привыкну никогда, это время. Я ощутило это на себе буквально в день переезда.
Я вылетала из Челябинска 4 января около пяти вечера. Там ещё было светло. Зимний день, конечно, короткий, но на сколько он может быть короток, я поняла только в Татарстане.
Когда я прилетела в Казань, по местному времени было примерно полпятого вечера. И здесь было темно как ночью.
Казань и Челябинск живут по разному времени. Челябинск — в часовом поясе Екатеринбурга, а Татарстан — по московскому времени. Но при этом Казань находится восточнее Москвы. И, как мне объяснили, в Татарстане должно быть +1, а то и +2 к Московскому времени.
Зимой это проявляется особенно резко: вечер наступает как будто уже часа в 3.
А летом наоборот, день начинается слишком рано. В час ночи небо уже может начинать светлеть, а около двух кажется, что рассвет почти на подходе. В первые годы я вообще не понимала, что происходит: вроде ночь, а вроде уже утро.
Особенно ярко этот контраст я ощущаю когда уезжаю на неделю к родным в Златоуст. Невольно в голове включается сравнение “а в Казани в это время уже темнеет”
Хочется сказать, что я когда-нибудь к этому привыкну, но пока меня всё ещё это поражает.
Третий пункт, наверное стал моей личной трагедией. Моё имя в Казани перестало быть необычным.
В Челябинской области моё имя — Эльвира — воспринималось довольно редким. Я могу по пальцам пересчитать Эльвир, Эльмир и Эльвин, которых встретила за 25 лет жизни в Челябинской области (часть из них были моими родственницами)
И там оно звучало необычно, выделялось. Конечно в детстве меня дразнили, но с возрастом я полюбила своё имя, изучила его смысл и характер. Тогда уже люди часто говорили: «О, красивое имя», «Редкое имя», «А откуда оно?»
А потом я переехала в Казань. И всё.
В Татарстане имя Эльвира никого не удивляет. Здесь вообще много имён, которые для Урала звучат непривычно: Алия, Гузель, Лейсан, Рамиль, Айдар, Ильдар, Ренат, Рустем, Дамир, Эльмира, Альфия.
И это очень непривычно. Мне до сих пор тяжело запоминать непривычные для меня имена, а иногда даже сложно их отличать из-за схожести звучания
Что ещё для меня стало настоящим открытием? То что все надписи в городе могут писать на нескольких языках.
Когда переезжаешь в Татарстан, быстро понимаешь: татарский язык здесь не только «где-то в культуре» или «на национальных мероприятиях».
Он везде. На вывесках. На остановках. В названиях учреждений. В поздравлениях, песнях, праздниках, меню, навигации.
Для меня после Челябинской области это было очень необычно. Там городская среда почти полностью русскоязычная. Иногда добавляется английский — чаще в кафе, туристических местах, дорожных указателях. Но второго местного языка не было.
В Татарстане всё иначе.
Здесь нормально видеть надписи на русском и татарском. Иногда ещё добавляется английский (значительно чаще чем в Челябинске). И первое время я постоянно ловила себя на том, что пытаюсь прочитать татарские слова, хотя не понимаю их значения.
Постепенно некоторые слова начинают запоминаться сами: урам, рәхим итегез, мәчет, бәйрәм, аш, чәк-чәк. Ты не учишь язык намеренно, но он просачивается в твою голову, врезается в память.
Ещё одна вещь, которая меня удивила, — насколько в Казани заметна религиозность.
В Челябинской области люди тоже могут быть верующими, но в городской повседневности это обычно не так бросается в глаза. Даже православие часто присутствует скорее фоном: храмы есть, праздники есть, но в обычной жизни это не так сильно заметно.
В Казани религиозная среда ощущается иначе.
Здесь много мусульман. На улице много покрытых девушек в платках, мужчин в тюбетейках, вокруг много мечетей, халяльных заведений, комнат для намаза, исламской символики в городской культуре.
При этом рядом существуют православные храмы, старые монастыри, соборы, религиозные и светские пространства.
Казань вообще интересна тем, что здесь религия не выглядит чем-то отдельно стоящим от города. Она встроена в него. В архитектуру, календарь, семейные традиции, еду, праздники, речь.
Для меня это было непривычно.
Ещё здесь больше национальной культуры в обычной жизни
До переезда в Казань я воспринимала национальную культуру скорее как что-то праздничное: костюмы, концерты, кухня, фестивали.
В Татарстане она гораздо ближе к повседневности.
Традиционная кухня. Национальные узоры в одежде и украшениях. Традиционные элементы в одежде. Татарская музыка, имена, семейные традиции, язык — всё это не где-то отдельно, а рядом.
Ну и конечно праздники. Например сабантуй — не просто красивый народный праздник, а событие, которое действительно знают, ждут и проводят в городах и деревнях.
Мне кажется, это одна из причин, почему Казань так цепляет приезжих.
В Челябинске у меня не было такого сильного ощущения локальной культурной идентичности. Там больше чувствовался индустриальный Урал, рабочий характер, прямота, суровый юмор, близость гор и заводской истории.
В Казани — другая энергия. Более мягкая, восточная, семейная, многослойная.
Отдельно я бы выделила традиционную татарскую кухню. Татарстан очень быстро начинает ассоциироваться с едой.
Чак-чак, эчпочмак, кыстыбый, губадия, перемячи, элеш, татарский чай — всё это довольно быстро становится частью жизни, даже если ты не родился в этой культуре.
Меня удивило не только количество национальной еды, а то, насколько она здесь естественно встроена в город.
Это не формат «попробуйте традиционное блюдо в туристическом ресторане». Это обычная еда, которую можно купить по дороге, взять домой, увидеть на празднике, принести в гости.
Любовь поесть, это ещё одна идентичность города и то, что очень любят здесь туристы. Единственно, мне с этим немного сложно, т.к. мой желудок не очень любит жирную еду и я не так часто ем именно традиционную кухню.
Что в итоге
Когда переезжаешь в другой город, сначала замечаешь всё, что отличается.
Темнеет не так.
Светает не так.
Горы не горы.
Имена другие.
Язык вокруг другой.
Религия другая.
Праздники новые.
Еда вкусная, но слишком тяжёлая.
Потом часть вещей становится обычной. Ты перестаёшь каждый раз удивляться татарским вывескам, привыкаешь к мечетям в городской архитектуре, знаешь, где купить хороший чак-чак, и уже не путаешься в местных именах.
Но некоторые отличия всё равно остаются внутри как маленький личный маркер: я не отсюда, но я уже здесь своя.
Я живу в Казани больше пяти лет. И, кажется, до конца так и не привыкла.
Хотя, может быть, в этом и есть смысл переезда. Не обязательно полностью перестраиваться под новый город. Иногда гораздо интереснее продолжать смотреть на него чуть-чуть со стороны — глазами человека с Урала, который до сих пор считает холмы холмами, удивляется рассвету в два ночи и иногда скучает по горам.
Если вам близка тема переездов, путешествий, историй, легенд и маленьких культурных особенностей — подписывайтесь. Я буду дальше рассказывать о новых местах, традициях и деталях, которые замечаешь только тогда, когда пройдёшь мимо несколько раз.
А если вы тоже переезжали в другой регион — напишите в комментариях, что удивило вас больше всего. Очень интересно сравнить, у кого какие «сбои в настройках» случались после переезда. Если хотите меня поддержать, то я очень буду рада вашим донатам: https://dzen.ru/id/6939800297c6552f6eaf8d7a?donate=true