Про синий глаз-оберег слышали, наверное, все. Но это лишь верхушка айсберга: турки - люди суеверные, и примет у них множество. Многие из них похожи на наши, а иные удивляют так, что первое время не понимаешь, что вообще происходит. Я собрала самые любопытные - те, с которыми турист сталкивается на каждом шагу, даже не догадываясь об этом.
Сглаз и вездесущий назар
Начну с главного, потому что без этого никак. Турки всерьёз верят в дурной глаз - что чужая зависть или даже искреннее восхищение могут навредить. Отсюда и синие обереги-назары повсюду: над дверями, в машинах, на детях, в офисах.
А ещё, восхищаясь чем-то, турки часто добавляют «машаллах» - что-то вроде оговорки, чтобы похвала не обернулась сглазом.
Услышали «машаллах» в свой адрес или адрес ребёнка - знайте, это доброе пожелание, а не просто слово. И не удивляйтесь синим глазам буквально везде.
Тьфу-тьфу, чтобы не сглазить
Знакомо, правда? У турок есть похожий жест: чтобы отвести дурной глаз, они делают лёгкое «тьфу-тьфу», особенно когда речь о детях или о чём-то хорошем.
Меня это в своё время удивило и одновременно умилило -настолько похоже на наше.
Не пугайтесь, если кто-то так сделает рядом с вашим малышом. Это забота и защита, а не грубость.
Нельзя передавать нож или ножницы из рук в руки
А вот это уже интереснее. Считается, что передавать острое из рук в руки нельзя - это к ссоре. Поэтому нож или ножницы принято класть на стол, чтобы человек взял их сам.
Я поначалу протягивала нож напрямую и удивлялась лёгкому замешательству в ответ.
Хотите передать острое - положите на стол, а не в руку. Мелочь, а местным приятно ваше знание их правил.
Обувь и её положение
С обувью в Турции целый свод примет. Оставить тапки или ботинки перевёрнутыми подошвой вверх считается плохим знаком - их тут же перевернут обратно. А ставить обувь носками к двери или от двери - тоже со своим смыслом.
Плюс в дом никогда не заходят в уличной обуви - это уже не суеверие, а незыблемое правило чистоты.
Увидели обувь у двери - снимайте свою. А если ваш тапок случайно перевернулся, не удивляйтесь, что его поправят.
Вечерние запреты
Есть приметы, связанные с вечером и ночью. Например, считается, что вечером не стоит стричь ногти, подметать пол или выносить мусор - можно «вымести» из дома достаток и удачу. Похоже на наши бабушкины поверья, правда?
Такие мелочи выдают, насколько живы традиции в обычном быту.
Не удивляйтесь, если хозяева вечером откажутся подметать или выносить мусор. Для них это не лень, а примета.
Кофейная гуща и предсказания
После чашки кофе по-турецки начинается маленькое волшебство: чашку переворачивают на блюдце, ждут, пока гуща застынет, и по узорам «читают» судьбу. Это целый ритуал и любимое развлечение в компании.
Мне однажды так «нагадали» дальнюю дорогу - и было невероятно приятно, даже если это просто игра.
Не отказывайтесь, если предложат погадать на кофейной гуще. Это не всерьёз, но очень по-турецки и очень тепло.
Хлеб - это святое
Отдельное отношение к хлебу. Его нельзя выбрасывать, ронять на пол, наступать на него. Если кусок хлеба лежит на земле, турок поднимет его и положит повыше - из уважения. Хлеб здесь символ достатка и почти священен.
Это трогательно и о многом говорит: уважение к еде тут в крови.
Не выбрасывайте хлеб при местных и не относитесь к нему небрежно. Для них это по-настоящему важно.
Воду вслед - на счастливую дорогу
Одна из самых красивых примет. Когда близкий человек уезжает в дорогу, вслед ему выплёскивают немного воды. Смысл трогательный: «уходи легко, как вода, и так же легко возвращайся». Так провожают в путешествия и долгие поездки.
Меня однажды так провожали, и это осталось тёплым воспоминанием - простой ковшик воды, а сколько заботы.
Если вам плеснут воду вслед перед дорогой - не удивляйтесь. Это пожелание лёгкого пути и скорого возвращения.
Главное
Турецкие суеверия - это целый живой мир, который прячется за обычным бытом: сглаз и назар, «тьфу-тьфу» на удачу, нож только через стол, приметы про обувь и вечер, гадание на кофе и почти священное отношение к хлебу. Зная их, ты не просто турист, а человек, который понимает и уважает местную культуру.
Я давно поняла: именно в мелких поверьях и приметах прячется настоящая душа народа. Узнаёшь их - и страна раскрывается совсем иначе.
А какие из этих примет удивили вас больше всего? И есть ли среди них похожие на наши? Поделитесь в комментариях - уверена, найдём много общего.
Про синий глаз и другие турецкие традиции я рассказывала отдельно. Если любите узнавать страны изнутри, подпишитесь на «Девушку с чемоданом».