Диалог для знакомства на английском с переводом и произношением. 54 фразы на русском и английском. Транскрипция и транслитерация. Для начинающих. Для тех, кто хочет заговорить, а не просто читать учебники.
Первый разговор — самый сложный. Вот готовый сценарий.
Скачать аудио бесплатно можно здесь
👩 Привет!
🇬🇧 Hi!
🔊 [ Хай! ]
📖 /haɪ/
👨 Здравствуй!
🇬🇧 Hello!
🔊 [ Хэлоу! ]
📖 /həˈloʊ/
👩 Как дела?
🇬🇧 How are you?
🔊 [ Хау ар ю? ]
📖 /haʊ ɑːr juː/
👨 Всё хорошо, спасибо. А у тебя?
🇬🇧 Everything is fine, thank you. And you?
🔊 [ Эврисин из файн, сэнк ю. Энд ю? ]
📖 /ˈɛv.ri.θɪŋ ɪz faɪn, θæŋk juː. ænd juː/
👩 Отлично, спасибо!
🇬🇧 Great, thanks!
🔊 [ Грэйт, сэнкс! ]
📖 /ɡreɪt, θæŋks/
👩 Как тебя зовут?
🇬🇧 What is your name?
🔊 [ Вот из ёр нэйм? ]
📖 /wʌt ɪz jʊər neɪm/
👨 Меня зовут Владимир.
🇬🇧 My name is Vladimir.
🔊 [ Май нэйм из Владимир. ]
📖 /maɪ neɪm ɪz ˈvlæ.dɪ.mɪr/
👩 Приятно познакомиться.
🇬🇧 Nice to meet you.
🔊 [ Найс ту мит ю. ]
📖 /naɪs tuː miːt juː/
👨 Мне тоже приятно.
🇬🇧 Nice to meet you too.
🔊 [ Найс ту мит ю ту. ]
📖 /naɪs tuː miːt juː tuː/
👩 Откуда ты?
🇬🇧 Where are you from?
🔊 [ Вэа ар ю фром? ]
📖 /wɛr ɑːr juː frʌm/
👨 Я из России.
🇬🇧 I am from Russia.
🔊 [ Ай эм фром Раша. ]
📖 /aɪ æm frʌm ˈrʌ.ʃə/
👨 А ты откуда?
🇬🇧 And where are you from?
🔊 [ Энд вэа ар ю фром? ]
📖 /ænd wɛr ɑːr juː frʌm/
👩 Где ты сейчас живёшь?
🇬🇧 Where do you live now?
🔊 [ Вэа ду ю лив нау? ]
📖 /wɛr duː juː lɪv naʊ/
👨 Я живу в Москве.
🇬🇧 I live in Moscow.
🔊 [ Ай лив ин Москоу. ]
📖 /aɪ lɪv ɪn ˈmɒs.koʊ/
👩 Чем ты занимаешься?
🇬🇧 What do you do?
🔊 [ Вот ду ю ду? ]
📖 /wʌt duː juː duː/
👨 Я учусь и работаю.
🇬🇧 I study and work.
🔊 [ Ай стади энд ворк. ]
📖 /aɪ ˈstʌd.i ænd wɜːrk/
👩 Где ты работаешь?
🇬🇧 Where do you work?
🔊 [ Вэа ду ю ворк? ]
📖 /wɛr duː juː wɜːrk/
👨 Я работаю удалённо.
🇬🇧 I work remotely.
🔊 [ Ай ворк римоутли. ]
📖 /aɪ wɜːrk rɪˈmoʊt.li/
👩 Тебе нравится твоя работа?
🇬🇧 Do you like your job?
🔊 [ Ду ю лайк ёр джоб? ]
📖 /duː juː laɪk jʊər dʒɑːb/
👨 Да, очень нравится.
🇬🇧 Yes, I like it very much.
🔊 [ Ес, ай лайк ит вэри мач. ]
📖 /jɛs, aɪ laɪk ɪt ˈvɛr.i mʌtʃ/
👩 А кем ты хочешь стать в будущем?
🇬🇧 What do you want to become in the future?
🔊 [ Вот ду ю вонт ту бикам ин зэ фьючэр? ]
📖 /wʌt duː juː wɒnt tuː bɪˈkʌm ɪn ðə ˈfjuː.tʃər/
👨 Пока не знаю. Думаю об этом.
🇬🇧 I don't know yet. I'm thinking about it.
🔊 [ Ай доунт ноу ет. Айм синкин эбаут ит. ]
📖 /aɪ doʊnt noʊ jɛt. aɪm ˈθɪŋ.kɪŋ əˈbaʊt ɪt/
👩 Чем ты любишь заниматься в свободное время?
🇬🇧 What do you like to do in your free time?
🔊 [ Вот ду ю лайк ту ду ин ёр фри тайм? ]
📖 /wʌt duː juː laɪk tuː duː ɪn jʊər friː taɪm/
👨 Я люблю путешествовать.
🇬🇧 I like to travel.
🔊 [ Ай лайк ту трэвл. ]
📖 /aɪ laɪk tuː ˈtræv.əl/
👨 Я люблю читать.
🇬🇧 I like to read.
🔊 [ Ай лайк ту рид. ]
📖 /aɪ laɪk tuː riːd/
👨 Я люблю слушать музыку.
🇬🇧 I like to listen to music.
🔊 [ Ай лайк ту лисн ту мьюзик. ]
📖 /aɪ laɪk tuː ˈlɪs.ən tuː ˈmjuː.zɪk/
👩 Какая музыка тебе нравится?
🇬🇧 What kind of music do you like?
🔊 [ Вот кайнд оф мьюзик ду ю лайк? ]
📖 /wʌt kaɪnd əv ˈmjuː.zɪk duː juː laɪk/
👨 Мне нравится рок.
🇬🇧 I like rock music.
🔊 [ Ай лайк рок мьюзик. ]
📖 /aɪ laɪk rɑːk ˈmjuː.zɪk/
👨 А тебе?
🇬🇧 And you?
🔊 [ Энд ю? ]
📖 /ænd juː/
👩 Мне нравится разная. От джаза до электроники.
🇬🇧 I like different kinds. From jazz to electronic.
🔊 [ Ай лайк диферент кайндз. Фром джаз ту илэктроник. ]
📖 /aɪ laɪk ˈdɪf.ər.ənt kaɪndz. frʌm dʒæz tuː ɪˌlekˈtrɑː.nɪk/
👩 Ты здесь впервые?
🇬🇧 Is this your first time here?
🔊 [ Из зис ёр фёст тайм хиэ? ]
📖 /ɪz ðɪs jʊər fɜːrst taɪm hɪr/
👨 Да, впервые.
🇬🇧 Yes, first time.
🔊 [ Ес, фёст тайм. ]
📖 /jɛs, fɜːrst taɪm/
👩 Тебе здесь нравится?
🇬🇧 Do you like it here?
🔊 [ Ду ю лайк ит хиэ? ]
📖 /duː juː laɪk ɪt hɪr/
👨 Милое местечко.
🇬🇧 Nice little place.
🔊 [ Найс литл плэйс. ]
📖 /naɪs ˈlɪt.əl pleɪs/
👩 Как часто ты здесь бываешь?
🇬🇧 How often do you come here?
🔊 [ Хау офн ду ю кам хиэ? ]
📖 /haʊ ˈɒf.ən duː juː kʌm hɪr/
👨 Стараюсь выбираться по выходным.
🇬🇧 I try to get out on weekends.
🔊 [ Ай трай ту гэт аут он уикэндс. ]
📖 /aɪ traɪ tuː ɡet aʊt ɒn ˈwiːk.endz/
👩 Почему ты изучаешь английский?
🇬🇧 Why are you learning English?
🔊 [ Вай ар ю лёнин Инглиш? ]
📖 /waɪ ɑːr juː ˈlɜːr.nɪŋ ˈɪŋ.ɡlɪʃ/
👨 Это свобода и новые возможности.
🇬🇧 It is freedom and new opportunities.
🔊 [ Ит из фридом энд нью опэтьюнитиз. ]
📖 /ɪt ɪz ˈfriː.dəm ænd nuː ˌɑː.pərˈtuː.nə.tiz/
👩 Я тоже так думаю.
🇬🇧 I think so too.
🔊 [ Ай синк соу ту. ]
📖 /aɪ θɪŋk soʊ tuː/
👩 Ты очень хорошо говоришь по-английски.
🇬🇧 You speak English very well.
🔊 [ Ю спик Инглиш вэри уэл. ]
📖 /juː spiːk ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈvɛr.i wɛl/
👨 Спасибо, я ещё учусь.
🇬🇧 Thank you, I am still learning.
🔊 [ Сэнк ю, ай эм стил лёнин. ]
📖 /θæŋk juː, aɪ æm stɪl ˈlɜːr.nɪŋ/
👩 Я немного говорю по-английски.
🇬🇧 I speak a little English.
🔊 [ Ай спик э литл Инглиш. ]
📖 /aɪ spiːk ə ˈlɪt.əl ˈɪŋ.ɡlɪʃ/
👨 Можешь говорить помедленнее?
🇬🇧 Can you speak more slowly?
🔊 [ Кэн ю спик мор слоули? ]
📖 /kæn juː spiːk mɔːr ˈsloʊ.li/
👨 Извини, я не понял.
🇬🇧 Sorry, I didn't understand.
🔊 [ Сори, ай диднт андерстэнд. ]
📖 /ˈsɑːr.i, aɪ ˈdɪd.ənt ˌʌn.dərˈstænd/
👨 Повтори, пожалуйста.
🇬🇧 Repeat, please.
🔊 [ Рипит, плиз. ]
📖 /rɪˈpiːt, pliːz/
👨 Что это значит?
🇬🇧 What does it mean?
🔊 [ Вот даз ит мин? ]
📖 /wʌt dʌz ɪt miːn/
👩 Было приятно пообщаться.
🇬🇧 It was nice talking to you.
🔊 [ Ит воз найс токин ту ю. ]
📖 /ɪt wʌz naɪs ˈtɔː.kɪŋ tuː juː/
👨 Мне тоже было приятно.
🇬🇧 It was nice talking to you too.
🔊 [ Ит воз найс токин ту ю ту. ]
📖 /ɪt wʌz naɪs ˈtɔː.kɪŋ tuː juː tuː/
👩 Давай обменяемся контактами.
🇬🇧 Let's exchange contacts.
🔊 [ Летс эксчэйндж контэктс. ]
📖 /lɛts ɪksˈtʃeɪndʒ ˈkɑːn.tækts/
👩 Можно твой контакт?
🇬🇧 Can I have your contact?
🔊 [ Кэн ай хэв ёр контэкт? ]
📖 /kæn aɪ hæv jʊər ˈkɑːn.tækt/
👨 Запиши мой номер.
🇬🇧 Write down my number.
🔊 [ Райт даун май намбэр. ]
📖 /raɪt daʊn maɪ ˈnʌm.bər/
👩 Готово. Я напишу тебе позже.
🇬🇧 Done. I will write to you later.
🔊 [ Дан. Ай уил райт ту ю лэйтэр. ]
📖 /dʌn. aɪ wɪl raɪt tuː juː ˈleɪ.tər/
👨 Надеюсь, ещё увидимся.
🇬🇧 I hope we will meet again.
🔊 [ Ай хоуп уи уил мит эгэн. ]
📖 /aɪ hoʊp wiː wɪl miːt əˈɡen/
👩 До скорой встречи!
🇬🇧 See you soon!
🔊 [ Си ю сун! ]
📖 /siː juː suːn/
Как выучить эти фразы без зубрежки
Этот диалог можно просто прочитать. А можно выучить его наизусть. Без учебников. Без домашек. Просто скачав аудио, слушая и повторяя в фоне, занимаясь какими то своими повседневными, рутинными делами.
Я записываю такие уроки в формате аудио-уроков. Русский → английский → пауза для повтора. Включаете фоном — мозг запоминает сам. Это английский на слух для начинающих, который работает.
У меня есть и другие аудио-уроки английского в основе которых аффирмации, мотивационные фразы.
Ознакомится и попробовать формат можно здесь: vk.com/eng_boost
Купить пакеты фраз можно здесь: boosty.to/eng_boost
Аудио, видео конкретно этого диалога можно скачать бесплатно здесь: boosty.to/eng_boost