2 июля на сцене Владимирского театра драмы при поддержке Президентского фонда культурных инициатив стартовали гастроли участников Международного фестиваля «Мир русского театра». Фестиваль открыл Театр сценической классики из Швейцарии, представивший спектакль «Путник» по произведению Валерия Брюсова. Перед началом показа организаторы и руководители театральных коллективов встретились с журналистами.
Президент фестиваля «Мир русского театра» Валерий Яков отметил особую миссию русскоязычных театров, работающих за пределами России:
«Мы уже не первый год проводим этот фестиваль, но в нынешние времена, когда политика отмены русской культуры, к сожалению, не прекращается, эти театры продолжают работать, продолжают объединять вокруг себя людей, не деля их по национальности. Продолжают работать в том числе и на русском языке, и они выполняют просто потрясающую миссию народной дипломатии. Для нас это очень важно, поэтому журнал "Театрал" и дирекция фестиваля поддерживали и будут поддерживать эту историю дальше».
Основатель и художественный руководитель Театра сценической классики (Цюрих, Швейцария) Людмила Майер-Бабкина рассказала не только о предстоящих гастролях, но и о работе русского театра за рубежом:
«Именно ощущения ждём от русского зрителя. Там, где мы играем, нам порой бывает очень сложно, потому что мы не всегда можем соединиться с залом. Сидит немецкоязычная публика, русскоязычная публика. Культуры разные, реакции разные, оценки разные. Но сейчас мы приспособились, переводим все тексты, которые ставим, на немецкий, даём субтитры. И когда они [немецкоязычные зрители] сидят, читают, считывают смысл в словах, ментально, они счастливы от этого. Им не столько могут быть важны эмоции, сколько этот самый смысл».
Вечером Театр сценической классики открыл фестивальную программу спектаклем «Путник». Постановка прошла при полном аншлаге, а зрители тепло приняли игру актрисы Юлии Белги, для которой эти гастроли стали дебютом на профессиональной российской сцене.
О работе Центра интернационального театра из Италии рассказала его основатель Ольга Мельник:
«Наш театр, наверное, в Италии единственный репертуарный театр. У нас сейчас больше пятидесяти спектаклей, которые мы играем постоянно. За всё время нашего существования, с 1993-го года, у нас состоялось больше 100 постановок. И большинство из них – это русская драматургия или русская литература. В общем, существуем мы очень радостно и творчески, но, в то же время, мы, конечно, ощущаем веяния последнего времени и становимся стойкими. Обычно мы только радостью делились, а теперь ещё и своей стойкостью».
Основатель Театральной студии Юлии Ващенко (Валенсия, Испания) рассказала, почему коллектив решил обратиться к повести Николая Гоголя:
«Нашему театру 22 года, он основан на базе Ассоциации для интеграции эмигрантов, – поделилась Юлия Ващенко. – Нашей основной задачей стало сейчас во времена особенно интенсивной эмиграции интегрировать людей и соединять их вот таким уникальным способом – на театральной сцене.
"Шинель" мы выбрали для постановки, потому что подростки — как испанские, так и наши — вообще не знали о существовании этой истории. И потом мне говорили: "Ну а что такого? Обычный служебный человек, который работает на госслужбе, это же так классно!" В Испании это вообще очень классно, все стараются попасть на госслужбу и работать с девяти до трёх. Поэтому пришлось немножко адаптировать историю в более понятный вариант для испанской публики».
Гастроли во Владимире продолжатся 3 и 4 июля. Зрители увидят бумажный спектакль «Творения» Центра интернационального театра (Флоренция, Италия) и пластическую интерпретацию «Шинели» Николая Гоголя в исполнении Театральной студии Юлии Ващенко. Затем фестиваль продолжится в Москве, где показы пройдут 6, 7 и 8 июля на Симоновской сцене Театра имени Вахтангова. Вход на все спектакли во Владимире и Москве бесплатный, по предварительной регистрации.
Фестиваль «Мир русского театра» учрежден журналом «Театрал» и проводится Некоммерческим фондом «Мир Театрала» с 2017 года. Его цель — поддержка русскоязычных театральных коллективов, работающих за пределами России. В разные годы в фестивале принимали участие театры из Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Израиля, Италии, Польши, США, Швейцарии и других стран. С 2020 года проект проходит в онлайн-формате, а лучшие спектакли фестиваля приглашаются для показа в России.