Привет всем! Сегодня я представлю вашему вниманию арабский дубляж «Смешариков», который официально был показан в Ливане погнали.
Что такое Kikoriki?
Kikoriki — это английская адаптация «Смешариков» компанией Nickelodeon и 3Beep, которая официально появилась ещё во Франции. Данное название используется почти во всех дубляжах мира, даже в арабском.
Арабский дубляж
Официально его показывали на Ливанском телеканале MBC 3 в 2015 году от компании Best of production.
Информация об этом дубляже в открытых источниках крайне ограничена. Если вы владеете дополнительными данными, вы можете помочь ей.
Имена героев как и на английском не отличаются только на арабском.
Актёры дубляжа и имена персонажей
- Крош كраش Abdo Hakim (Абдо Хаким)
- Ёжик شيكو Gilles Youssef (Жиль Юссеф)
- Нюша روزا Maha Ghalbouni (Маха Гальбуни)
- Пин بن Julian Chaya (Джулиан Шая)
- Лосяш دوكو Milad Rizk (Милад Ризк)
Итоги и мнение
Моё мнение такое: это странно, что название Kikoriki, ведь язык официальный арабский, а на этом всё, подписывайтесь, ставьте лайк и пишите комментарии в следующиюея статья про Лунтика всем пока.