Оригинальный мультсериал считается одной из самых культовых анимационных работ в истории, поэтому за каждой новой адаптацией поклонники следят особенно внимательно. Первый сезон сериала от Netflix сложно назвать провальным, однако до уровня первоисточника он все же недотягивал. Рассказываем, каким получилось продолжение.
Сюжет 2-го сезона сериала «Аватар: Легенда об Аанге»
Осторожно: в этой главе есть спойлеры.
После событий первого сезона аватар Аанг, маг воды Катара и ее брат Сокка продолжают свое путешествие. Аанг уже лучше владеет магией воды, и теперь его главная цель — освоить магию земли, без которой ему не удастся подготовиться к неизбежному противостоянию с Хозяином Огня Озаем.
В поисках наставника Аанг сначала пытается освободить из плена своего старого друга, царя Омашу Буми, однако тот отказывается покидать заключение. Позже главный герой знакомится со слепой магом земли Тоф Бейфонг, которой предстоит стать его новым учителем.
Параллельно развивается история принца Зуко и его дяди Айро. После событий первого сезона они становятся беглецами и пытаются начать новую жизнь вдали от Народа Огня. Однако прошлое не отпускает изгнанного принца, а его внутренняя борьба между долгом, семьей и собственными убеждениями становится одной из центральных сюжетных линий сезона. Тем временем принцесса Азула получает приказ вернуть брата домой и захватить аватара.
Большая часть сезона посвящена путешествию героев по Царству Земли, где они продолжают противостоять магам огня. Вскоре команда Аанга оказывается в Ба Синг Се — крупнейшем городе Царства Земли, который еще не пал в войне. Именно здесь герои понимают, что за внешним благополучием скрывается место, полное интриг и опасностей.
В Ба Синг Се сходятся практически все ключевые персонажи сезона. Аанг учится входить в состояние аватара, но узнает, что если погибнет в этот момент, то цикл перерождений аватаров будет навсегда прерван. Тем временем Зуко после долгих моральных сомнений все же решает встать на сторону Азулы.
Сезон завершается масштабным противостоянием, которое подводит зрителей к событиям третьего сезона. При этом финал оставляет немало вопросов, поскольку сериал уже сейчас заметно расходится с оригинальным мультсериалом.
Каким получилось продолжение
Любую экранизацию неизбежно сравнивают с первоисточником. В случае с «Аватаром» избежать этого тем более невозможно: оригинальный мультсериал по праву считается одной из лучших анимационных работ в истории. На этом фоне адаптация Netflix выглядит просто хорошим приключенческим сериалом, но до уровня оригинала ей все еще далеко.
Главная проблема второго сезона — темп повествования. Создатели объединили несколько сюжетных арок, переставили события местами и значительно ускорили развитие истории. В результате сериал порой напоминает не самостоятельное произведение, а краткий пересказ второго сезона мультсериала. Многие важные события происходят настолько быстро, что зритель просто не успевает эмоционально к ним привязаться.
Один из самых показательных примеров — история Джета. В мультсериале он проходит длинный путь: после первого появления пытается искупить свои ошибки, меняется как человек и постепенно завоевывает доверие окружающих. Именно поэтому его финал воспринимался настолько трагично. В сериале Netflix этой сюжетной линии практически нет. Джет появляется всего на несколько сцен, после чего почти сразу исчезает из повествования. Создается впечатление, что персонажа включили в сюжет исключительно потому, что он был в оригинале.
Похожая проблема касается и других важных арок сезона. Например, Ба Синг Се в мультсериале постепенно раскрывался как город, живущий по собственным жестоким законам. За красивым фасадом скрывались тотальный контроль, цензура и деятельность организации Дай Ли — своеобразной тайной полиции мира «Аватара». В сериале большинство этих элементов сохранили, однако из-за слишком высокого темпа повествования атмосфера практически не успевает сформироваться. Вместо постепенного нарастания напряжения зрителю почти сразу раскрывают все карты.
Не лучшим образом адаптировали и историю библиотеки Ван Ши Тонга. В оригинале это было не просто путешествие за древними знаниями, а одно из самых напряженных приключений сезона. Именно после этих событий происходит похищение Аппы — одна из самых эмоционально тяжелых сюжетных линий всего мультсериала. Потеряв своего друга, Аанг впервые не смог справиться с эмоциями, начал злиться на товарищей и оказался на грани потери контроля над собой.
В сериале эту арку заметно сократили, а поиски Аппы заняли совсем немного экранного времени. Из-за этого переживания героев ощущаются менее глубокими. Кроме того, адаптация не показывает испытания, через которые проходит сам бизон, а его спасение происходит иначе. В оригинале именно Зуко помогает Аппе выбраться, и этот поступок становится важным этапом его будущего искупления. В сериале Netflix этот момент отсутствует, из-за чего развитие персонажа выглядит менее последовательным.
Есть вопросы и к другим сюжетным решениям. В мультсериале обучение Аанга у гуру Патика становилось одним из ключевых этапов его взросления. Чтобы овладеть состоянием аватара, ему приходилось отказаться от собственных страхов и преодолеть сильнейшую эмоциональную привязанность к Катаре. Благодаря этому способность воспринималась как результат тяжелого внутреннего выбора. В сериале Netflix состояние аватара выглядит гораздо проще и не ощущается чем-то, чего герой добился ценой серьезных испытаний.
Однако назвать второй сезон неудачным все же нельзя. Создатели заметно улучшили постановку боевых сцен: магия выглядит эффектнее, а сами сражения стали динамичнее и масштабнее. Одним из главных достоинств сезона можно считать появление Тоф Бейфонг. Авторам удалось практически без изменений перенести характер героини из мультсериала. Она по-прежнему дерзкая, остроумная и невероятно харизматичная, постоянно спорит с Соккой и Катарой, подшучивает над Аангом и практически сразу становится полноценной частью команды. Именно Тоф приносит в сериал ту легкость и живость, которых временами не хватает остальным сюжетным линиям.
Актеры
Роль Аанга вновь исполнил Гордон Кормье. По сравнению с первым сезоном актер заметно повзрослел, что стало одной из особенностей продолжения. Это типичная проблема сериалов, где главные роли исполняют дети: между сезонами актеры взрослеют, и это неизбежно отражается на восприятии персонажей. Теперь Аанг выглядит скорее подростком, чем ребенком, однако Кормье уверенно справляется с ролью. Во втором сезоне его герой становится взрослее, учится принимать сложные решения и постепенно осознает ответственность, которая лежит на его плечах. Хотя эмоциональные сцены по-прежнему остаются не самой сильной стороной актера.
Настоящим открытием сезона стала Миа Чех, сыгравшая Тоф Бейфонг. Актриса практически идеально попала в образ, сумев передать все ключевые черты героини: дерзость, упрямство, уверенность в себе и природную харизму. Тоф не вызывает жалости из-за своей слепоты — напротив, она остается одним из самых сильных персонажей истории. Отдельно радует, что сценаристы сохранили ее фирменный сарказм и любовь к подколам.
К роли Сокки вернулся Иэн Аусли. Он уверенно справился со своей задачей: именно его герой отвечает за большую часть юмора в сериале, при этом не превращаясь исключительно в комического персонажа. Как и в оригинале, Сокка постепенно взрослеет, становится более ответственным и берет на себя лидерские функции. Особенно удачно раскрыты его переживания после смерти Юи — актер убедительно передает внутреннюю боль своего героя.
Киавентио Тарбелл вновь сыграла Катару. Ее работа производит приятное впечатление, однако ярких сцен, способных по-настоящему раскрыть персонажа или продемонстрировать актерский диапазон, в сезоне оказалось немного. На фоне остальных членов команды Катара запоминается меньше.
Одной из лучших актерских работ сезона вновь стала работа Далласа Лю в роли Зуко. Ему удалось сохранить всю сложность этого персонажа: принц по-прежнему разрывается между долгом, честью, ожиданиями семьи и собственными убеждениями. Именно внутренний конфликт делает Зуко одной из самых интересных фигур сезона, а актер убедительно передает его сомнения и постепенные изменения.
А вот образ Азулы вызывает гораздо больше вопросов. Главная проблема заключается даже не во внешнем несходстве с мультсериалом, а в трактовке самого персонажа. В оригинале Азула была хладнокровной, расчетливой, чрезвычайно умной и внушала окружающим настоящий страх. В адаптации Netflix она скорее выглядит девушкой, отчаянно пытающейся заслужить признание отца. Из-за этого теряется ощущение опасности, которое всегда сопровождало героиню. В итоге и сценаристы, и Элизабет Ю не смогли в полной мере передать образ одной из самых ярких злодеек вселенной.
Зато еще одним удачным попаданием в роль стала Мария Чжан, исполнившая Суюки. Актрисе удалось показать сразу две важные стороны своей героини — мягкость и внутреннюю силу. Несмотря на сравнительно небольшое экранное время, Суюки остается запоминающимся персонажем, а ее взаимодействие с Соккой выглядит искренним и естественным.
Стоит ли смотреть 2-й сезон сериала «Аватар: Легенда об Аанге»
Создатели поработали над постановкой боев и спецэффектами, но они по-прежнему слишком часто жертвуют развитием персонажей и эмоциональными моментами ради быстрого темпа.
Если вы никогда не смотрели оригинал, то сериал от Netflix вполне может показаться интересным. Но поклонникам оригинала стоит заранее снизить ожидания, если хочется посмотреть этот сериал. Это достойная адаптация (уж точно лучше, чем «Повелитель стихий»), но до идеала ей очень далеко.
Лучшие сериалы Netflix 2022 года: 10 оригинальных проектов
Руслан Велишов, «Спорт-Экспресс»