Первая публикация произведения — в 2007 году.
Оригинальное название “The Gingerbread Girl” отсылает читателя к сказке «Пряничный человечек» (аналог нашего «Колобка»).
В общем, девушка бегала-бегала, да добегалась. Правда, сбежала она не от бабушки с дедушкой, а от мужа и своего прошлого.
На мой взгляд, перевод названия на русский — «Гретель» (как отсыл к известной сказке «Гензель и Гретель») — тоже весьма неплох и даже больше соответствует сюжету Кинга. Думаю, все помнят эту сказку, где дети приходят к злой ведьме, заинтересовавшись её домом из хлеба и сладостей.
С героиней рассказа Кинга происходит тоже самое. Из-за своего любопытства она попадает в очень неприятную историю.
О чём «Гретель» Стивена Кинга. Кратко о сюжете без спойлеров
🕰️ Действие происходит на вымышленном острове Вермиллион-Ки в архипелаге Флорида-Кис, в наши дни.
Эмили Оуэнсби, молодая женщина, после потери маленькой дочки (малышка скончалась во сне полгода назад), уходит от мужа, с которым прожила 6 лет. Она страдает от депрессии и по ночам ей снятся кошмары. У неё есть одно спасение — бег, но как убежать от самой себя?
Эмили приезжает пожить в родительский дом на острове. В коттедже сейчас никто не живёт, да и вообще на островке почти никого нет.
И вот дежурный на мосту, Дик Холлис, говорит Эмили, что вернулся Джим Пикеринг, один из её соседей, который разъезжает по острову на красном «мерсе», привозит с собой девчонок, то одну, то другую «племянницу», а потом увозит их на своей большой белой яхте и снова надолго пропадает. Дик считает Джима нехорошим человеком и советует Эмили держаться от него подальше.
Эмили отвечает, что не знает такого соседа и не видела красного «Мерседеса». Но на обратном пути обращает внимание на дом этого Пикеринга, который она прозвала «Секретным объектом» («огромный, спрятанный за уродливой стеной из серого бетона»), и видит во дворе тот самый красный «Мерседес». А из открытого багажника свисает длинная белокурая прядь, перепачканная кровью…
Эмили решила, что это может быть манекен, кукла и решила подойти поближе… Тут её стукнули по голове, а очнувшись, она понимает, что её жизнь превратилась в настоящий кошмар.
Впечатления от рассказа «Гретель» Стивена Кинга
Уже само название наводит на мысль о том, как будут развиваться события.
Сначала мы знакомимся с главной героиней, которая хочет сбежать от всех, от себя самой, от своих тяжёлых воспоминаний, но ничего не помогает. И она бежит, бежит и бежит. У неё прямо какая-то одержимость бегом: даже разговаривая со смотрителем на мосту, Эмили начинает бежать на месте. Она считает, что только быстрый бег ей поможет, и бегает почти до потери сознания.
✅✍️ Цитата из книги:
«Существует же магическое мышление, значит, существуют и магические действия. Например, бег».
А её муж Генри постоянно упрекал супругу:
✅✍️ «— Эм, это не хобби, не фетиш, а самая настоящая зависимость!»
И умничал:
✅✍️ «— Бег — классическая реакция на душевную боль, психологический ответ на стресс, — серьезным, почти менторским тоном произнес Генри. — Это так и называется — условная реакция избегания».
Муж главной героини реально раздражает. Чего стоят только одни его слова при расставании с женой.
✅✍️«— Сегодня я осознал две вещи: во-первых, молодая здоровая женщина способна убежать далеко.
— Я перезвоню, — пообещала Эмили.
— Во-вторых, если живые младенцы укрепляют брак, подобно цементу, то мертвые разъедают словно серная кислота».
Это же надо быть настолько бессердечным!
Произведение реалистичное, в нём нет ни грамма мистики, столь свойственной Кингу, но это настоящий хоррор.
Стивену Кингу прекрасно удалось передать все эмоции женщины, которая сама зашла в эту ловушку, а затем эффектно продемонстрировать её тягу к жизни.
Пугающая история, в которую можно погрузиться с головой, а потом сесть на берегу с видом на закат и думать о том, как маленькая неосторожность может привести к большой беде.
Вывод: не стоит совать свой нос в дела соседей. Последствия могут не понравиться. К тому же её предупреждали… Но если бы Эмили сразу вызвала полицию, то не было бы и этого рассказа. 😁
Кстати, похоже, добродушный смотритель моста тоже поплатился. Всего лишь за то, что предупредил женщину, а она назвала его имя…
Мне понравилось. Динамично, напряжённо, тревожно, очень пугающе и натуралистично.
🏆 Моя оценка: 9 из 10. Снизила один балл за то, что бегунья, вместо того чтобы просто умчаться, обратилась за помощью к иностранцу, который даже её языка не понимал. Как-то нелогично. Хотя чего не сделаешь в состоянии стресса, но всё же…
💕🎧 У рассказа есть несколько озвучек
Я ознакомилась только с одной из них, в исполнении Александра Перкова. Неплохо читает, но переизбыток музыки. Ладно на перебивку ставить между главами (хотя и этого не люблю — иногда слушаю перед сном, а тут как долбанёт по ушам, что всякая сонливость улетучивается), но под текст-то зачем подкладывать музыку? Хотя звуки грома во время грозы и шум прибоя в сцене у моря прибавили мне впечатлений, но, в общем-то, читая книги, прекрасно обхожусь без звуковых эффектов. В любом случае спасибо Александру за выразительное чтение!
🕖 Хронометраж аудиокниги: 2 ч. 4 мин.
📖 Бумажных страниц: 65.
📙 Входит в сборник рассказов Стивена Кинга «После заката».
🔞 Возрастные ограничения: 18+.
❓Читали? Как вам?
✍️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы фотографии обложек книги и иллюстрации, сгенерированные нейросетью по промтам автора.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
Больше интересного — в подборке Стивен Кинг (книги и экранизации).