Относительно недавно читала мнение человека насчет четвертого сезона «Атаки титанов». Мол, все высосано из пальца в самый последний момент, все неожиданно и удобненько для сюжета появляется без смысла, например, как титан Фалько, который внезапно в самый нужный для героев момент полетел, абсолютный рояль из кустов. Анимангия еще тогда хотела подробно разобрать эту тему, но, как обычно, не хватило пинка под ее мягкую точку. И тут пинок случился (неожиданно так и удобненько, как рояль из кустов, ну это если юморить на тему удобного развития событий, которое, якобы, бывает только в слабо проработанном сюжете аниме).
Один из любимых подписчиков канала под ником D S попросил разобраться в этом вопросе. От всей души благодарю, учитывая, что небольшие (вернее даже будет сказать зачаточные) наработки по теме в черновиках были, а вот дальше дело не пошло. Но сейчас вернулась к этой теме с огромным энтузиазмом и удовольствием.
Ну а с вами снова я, Анимангия, ваш личный проводник в мир манги и аниме. Премиум-подписчики канала в этом месяце — Rin Uzumaki, Старый киноман, Анна Жукова, Александр Морозов, Наталья Е., Ангелина Посыпанова, Иоста Касасаги, Эрен Аккерман и D S.
Почему не рояль из кустов
Давайте начнем с того, что у Хадзимэ Исаямы в принципе не было никаких роялей из кустов, он с самого начала продумал «Атаку титанов» от начала до конца, причем сделал это в мельчайших подробностях. Это и помогло ему написать историю так, чтобы при втором прочтении она выглядела совершенно иначе с учетом моментов, которые просто не замечаешь, не зная финала. И насчет Титана Фалько есть несколько таких деталей, которые невозможно понять без знания всей истории.
Давайте начнем с самого имени персонажа. Falco созвучно английскому слову Falcon, которое переводится, как «сокол». Уже довольно жирный намек, вам так не кажется?
Дополнение после публикации статьи. В комментариях один из моих любимых читателей Эрен Аккерман отметил, что falko с итальянского переводится, как «сокол». Учитывая, что в реальной жизни имя Фалько наиболее распространено в Италии, то это более логичная мысль, чем моя выше.
Когда мы видим Фалько впервые, он лежит на поле боя, раненый, и, глядя на пролетающую птицу, говорит ей: «Эй, ты. Здесь опасно. Улетай отсюда подальше. У тебя есть крылья. Используй их». Выглядит, как бред контуженного, но если задуматься, это и есть сокровенное желание парня, которое он потом и воплощает в жизнь.
А вот сейчас я вступаю на очень скользкую почву, потому что я не знаю японский и не знаю, как эта фраза звучала в оригинале, опираюсь на английский перевод и на обсуждение этого момента в англоязычном сегменте. После контузии Фалько не узнает своих товарищей, а потом говорит фразу, которую во всех русских вариантах перевода озвучили по-разному, то «бежал с винтовкой в руках», то «размахивал мечом только что», то «летал на каких-то штуках с двумя мечами». Ну в последнем варианте ясно, Anilibria решила, что тут отсылка на УПМ.
Но я все же о том, что, разбираясь в теме статьи, нашла в англоязычном сегменте интернета. Там эту фразу цитировали как «Wasn't I flying around with a sword just now? Like, whoosh! And there were titans…». Перевожу: «Разве я не летал только что с мечом? Типа, вжууух! И там были титаны…». Меч упоминается один, то есть, речь не об УПМ. А вот летал — это уже интереснее. Повторюсь — выводов не делаю, не знаю, как оно звучало в оригинале на японском. Если кто-то со знанием языка прольет на это свет в комментариях, буду очень благодарна. Если моя догадка подтвердится, то этот момент будет отсылкой не только к будущему Титану Фалько, но и к сну Эрена в первой серии.
Хотелось бы вспомнить и еще один момент. Военная верхушка Марли обсуждает, что эпоха Титанов заканчивается, и им нужно искать новые способы вести войну. Именно в этот момент один из участников беседы вбрасывает вопрос в общую дискуссию: «А существует ли летающий Титан?». Это прямой намек от автора, который при повторном просмотре звучит как откровенное предсказание.
Почему это технически стало возможно
Фалько не унаследовал Челюсти обычным путем. Он стал обычным титаном из-за воздействия спинномозговой жидкости Зика Йегера (Звероподобного Титана), которую случайно проглотил с вином. Затем, уже будучи титаном, он съел Порко Гальярда и унаследовал силу.
Этот процесс дал Фалько уникальную особенность: его Титан оказался гибридом Челюстей и Звероподобного Титана. Как объясняет сам Фалько в разговоре с Энни, он стал Титаном из-за спинномозговой жидкости Зика и поэтому унаследовал некоторые черты Звероподобного Титана. Благодаря этому он получил доступ к воспоминаниям прошлых Звероподобных. Среди них был носитель, чей Титан умел летать, и Фалько решает попробовать повторить это, что у него в итоге успешно получается.
Стоит отметить, что это не первый подобный фокус, который провернули в мире «Атаки Титанов». Раньше похожее происходило с Эреном, который использовал жидкость с надписью «Броня», чтобы получить способность к затвердеванию. Женская особь тоже использовала умения, полученные от других титанов.
Отдельно стоит упомянуть королевскую кровь Зика, которая всегда работала как улучшайзер Титанов. Правда неизвестно, играла она тут какую-то роль или нет, но я посчитала нужным вспомнить и этот момент.
Почему это вообще произошло
Вспоминая механику, не стоит забывать о первопричине. А тут рассуждать можно очень и очень долго, в общем, это пункт, где Анимангию начнет заносить, и ей сложно будет остановиться в своих размышлениях, даже когда она будет отходить в сторону.
Так вот, технические причины объясняют, как Фалько получил способность летать. Однако, при этом они не отвечают на главный вопрос: почему его гибридная форма обрела именно птичьи черты и способность к полету?
А теперь я предлагаю вспомнить вот какой момент. Титан — это отражение души и подсознания человека. Давайте вспоминать разные отсылки к этому:
- Звероподобный Титан пацифистского Тома Ксавьера — максимально миролюбивая зверюшка, которую военные верхушки Марли даже не придумали, как использовать в разрушительных целях. В противовес давайте вспомним обезьяну Зика Йегера, которая является идеальным инструментом для дальнего боя. И не забываем, что внешний вид этого Титана полностью копирует игрушку Зика из его детства, что тоже не может быть совпадением.
- Колоссальный Титан Армина. Его форма лишена ушей. Это не просто деталь дизайна, а отражение его психологической боли — его нежелания слышать крики тех, кто гибнет в битвах, которые он вынужден вести.
- Райнер, казалось бы тут не к чему прицепиться. Но вспомните тот момент, когда Эрен морально его подавил. Тогда у Титана Райнера с лица «упала» броня. Это отличная отсылка к его «маске», которую он носил на Парадизе, притворяясь своим.
- У Эрена в финале Титан обретает чудовищный скелетоподобный вид. Не знаю, кому как, а мне это кажется отсылкой к тому, что парень отказывается от своей человечности ради дела, которое он задумал.
В общем-то, можно вспомнить и другие моменты, но мы ведь о Фалько, а не о других, верно? Общую суть, думаю, вы уловили — создавая Титанов на Путях, Имир делала это, основываясь на мыслях, глубинных страхах и желаниях человека, превращая его внутренний мир в чудовищную внешнюю форму.
А в чем самое главное желание Фалько? Все его действия продиктованы желанием защищать одну-единственную девушку, которая ему не безразлична. Он стал воином не ради славы, а чтобы помешать Габи унаследовать Титана и тем самым спасти ее от короткой жизни. Он следует за ней на вражеский дирижабль, закрывает ее своим телом от пуль и даже готов пожертвовать собой ради нее. И мне кажется, его способность летать — это не просто оружие, а метафора его главной цели: быть «крыльями» для Габи, унести ее прочь от опасности. А может и не только для нее, но и для всех близких, просто на данный момент она самая важная цель.
Ну и в конце концов, может это и просто домыслы Анимангии, но я не могу не провести параллель с Крыльями Свободы. Мне кажется, что способность Фалько летать — это в принципе воплощение главной темы всей истории: обрести свободу и защитить тех, кто дорог.
Обратите внимание и на другие статьи канала по теме АоТ:
Радуюсь каждому вашему лайку и комментарию сильнее, чем когда нахожу смысл в, казалось бы, бессмысленном событии в аниме. Очень вас всех люблю и крепко обнимаю, ваша Анимангия.