Французская драмеди “Братья по нотам” (En fanfare), или “С оркестром”, если переводить оригинальное название с французского языка, – это фильм, созданный на основе тропа “разлученные при рождении”.
Это третья полнометражная режиссерская работа французского актера Эммануэля Курколя. Роли братьев, которые наконец обрели друг друга после того, как их разлучили в младенчестве, исполнили Бенжамен Лаверн (“Французский вестник” и “Жанна Дюбарри”) и Пьер Лоттен (“Посторонний” и “Что случилось осенью”).
Собственно, благодаря Лоттену я на этот фильм и вышла. Мне очень понравилось, как он исполнил роль Раймона Синтеса в драме “Посторонний” Франсуа Озона, что захотелось посмотреть с ним еще что-то. И не прогадала. Структурно ему принадлежит роль второго плана, но при просмотре складывается ощущение, что главный в сюжете как раз он (похожая ситуация была и в драме “Настоящая боль” Джесси Айзенберга). Его персонаж Джимми Лекок получился очень обаятельным – повар из столовой, который обожает джаз.
В международном прокате фильм шел под названием “Марширующий оркестр” (The Marching Band). Премьера фильма состоялась в рамках Каннского кинофестиваля 19 мая 2024 года в секции Cannes Premiere.
Фильм “Братья по нотам”/“Марширующий оркестр” имел успех и среди критиков, и в прокате (кроме Великобритании, где французское кино редко находит отклик). На юбилейной церемонии “Сезар” в феврале 2025 года он получил семь номинаций, в том числе Лучший фильм и актеры; и для Пьера Лоттена это была первая номинация на такую престижную французскую премию, а в следующем году он уже получил “Сезар” – за роль Раймона Синтеса.
Сюжет
Тибо Десормо (в исполнении Бенжамена Лаверна) – знаменитый дирижер. Однажды во время репетиции он падает в обморок, и обследование показывает лейкемию. Ему требуется донор костного мозга.
Младшая сестра Роз (в исполнении Матильды Курколь-Розес) не подошла, да еще выяснилось, что для Тибо ни сестра, ни мать, ни отец не являются родными, его усыновили в младенчестве.
Одно открытие привело за собой следующее. Тибо узнал, что у него есть брат – Джимми Лекок (в исполнении Пьера Лоттена).
Джимми живет в родном городе их матери Фабьен. Достижений как у Тибо не имеет. Когда ему было три года, о нем начала заботиться Клодин (в исполнении Клеманс Массар), близкая подруга Фабьен, а когда Джимми исполнилось 12 лет, Клодин и ее муж Жозе, усыновили его.
Сейчас Джимми в разводе, его 13-летняя дочь живет с матерью; он работает в столовой и ради удовольствия играет на тромбоне в маленьком оркестре.
Тибо появляется в жизни Джимми и просит его о помощи как брат брата.
Мысли и впечатления после просмотра
Фильм получился очень милым и трогательным, наполненным музыкой, он и демонстрирует объединяющую силу музыки. Сокращающаяся дистанция показана на примере братьев, которые выросли в разных условиях, привилегированный и рабочий классы, но музыка помогла им найти общий язык. Это подсказывает, что между людьми всегда есть что-то неосязаемое, что способно их соединить, дать им общую тему, общую почву для выстраивания отношений.
Тема объединения тут поднимается и через отсылку к “Болеро” Мориса Равеля. Равелю нужно было придумать часть для спектакля по заказу танцовщицы и меценатки Иды Рубинштейн. Он использовал свои личные впечатления, которые получил от визита на завод Ford в Детройте. В шуме от работы станков он услышал “так много музыки, которую решил использовать”. Так что, можно считать, что человека от мира музыки вдохновил рабочий класс.
Также музыка в данном сюжете объединяет простых трудяг, которые посвящают свободное время оркестру. К слову, часть музыкантов в любительском оркестре являются музыкантами и в реальной жизни. В Каннах для зрителей после показа они исполнили Emmenez-moi Шарля Азнавура.
Музыка в фильме служит метафорой хобби вообще – сам фильм отдает дань уважения непрофессиональным музыкантам, и этим самым как будто вдохновляет развивать свое собственное хобби, каким бы оно ни было.
Но за всем этим он поднял серьезную – почти философскую – тему. Мне кажется, что эта тема “А что было бы, если бы”. Ведь братья Тибо и Джимми, будучи детьми, были разлучены, они не могли остаться с родными матерью и отцом, потому что те, похоже, давали жизнь бездумно. И уже в зрелом возрасте братьям явилось откровение, что они могли бы жить иначе – но как?
С одной стороны, вопросы бестолковые, потому что то, что уже сложено, не разобрать, и нужно стараться достойно продолжать; с другой стороны, вопрос знакомый, он не звучит странно, так или иначе человек задается подобным вопросом хотя бы один раз. Потому, пока Тибо и Джимми рассуждают о себе, можно и самому задаться подобным вопросом. Тибо на короткий миг почувствовал угрызения совести, будто бы занял место брата в обеспеченной семье; а в сцене, когда Джимми и Тибо оказались в городе, где прошло школьное детство Джимми, Тибо предполагал, как бы они оба жили, если бы их не разлучили. У них, наверное, были бы и имена другие.
И привлекательность этого фильма в том, что такой троп как “разлученные при рождении” сценарию удалось не опошлить, а придать ему изящества, избежать дурацкой мелодраматичности. Здесь есть и доля юмора, и доля драмы, и симпатичные действующие лица.