Вы когда-нибудь задумывались, сколько сил стоит создать бессмертный роман? За красивыми строчками скрывается не только гений, но и колоссальный труд. И этот труд часто делили на двоих. В тени Льва Толстого стояла фигура, без которой мы, возможно, никогда бы не увидели «Войну и мир» такой, какой знаем её сейчас. Речь о Софье Андреевне Толстой, в девичестве Берс.
Сегодня мы приоткроем завесу тайны и разберем сенсационные факты, которые наводят на крамольную мысль: а не была ли жена великого писателя его тайным соавтором?
- Роман, который рождался в муках
Работа над «Войной и миром» длилась с 1863 по 1869 год . Это были шесть лет, когда дом в Ясной Поляне превратился в штаб по созданию эпопеи. Архивы хранят более 5200 листов черновиков! Толстой был невероятно требовательным к себе, он переделывал сцены десятки раз, искал идеальную форму, мучился с философскими отступлениями.
И в этом хаосе творчества Софья Андреевна стала не просто женой и матерью его четверых детей (появившихся как раз в тот период). Она стала его правой рукой.
- Семь кругов ада или семь переписываний
Представьте себе: текст огромного романа нужно переписать от руки семь раз. Не перепечатать на машинке, не скопировать в файл, а именно переписать каллиграфическим почерком сотни и тысячи страниц. Именно это и делала Софья Андреевна.
Она переписывала рукописи мужа для отправки в издательство. И это была не механическая работа. Когда переписываешь текст семь раз, он неизбежно проходит через твое сознание. Исследователи отмечают, что, переписывая рукописи, Софья Андреевна редактировала их. Где-то она могла поправить стилистически, где-то — уточнить мысль.
Вчитаемся в факты: рукописный фонд произведения содержит листы, написанные рукой не только Толстого, но и его жены, а также её сестер Е.А. и Т.А. Берс. Более того, существенная часть автографов, копий и корректуры утрачена, но то, что сохранилось, показывает: без участия супруги Толстой просто физически не справился бы с объемом работы.
- Интеллектуальный «надрез» и исповедь жены
Дневники Софьи Андреевны — это кристально честный документ, показывающий ее роль. Она не была безропотной машиной для переписывания. Она была глубоко погружена в мир мужа.
В своих записях 1865 года она признается, что часто остается одна со своими мыслями и переживает из-за отчуждения мужа, который был полностью поглощен романом. Она пишет: «Лёвочка молодой, бодрый, с силой воли, занимается и независимый. Чувствую, что он – жизнь, сила; а я только червяк, который ползает и точит его».
Но эти строки как раз доказывают обратное. Она переживала за его здоровье, за настроение, она жила его работой. Когда Толстой впадал в отчаяние, она была рядом. Когда он не мог найти слово, она была «переписчиком», который лучше всех понимал его стиль.
Соавтор или редактор?
Итак, главный вопрос: можно ли считать Софью Берс соавтором?
Формально — нет. Весь художественный мир, сюжеты, философия — это создание Льва Николаевича. Однако, взглянем на ситуацию шире. Современное литературоведение трактует роль таких жен-помощниц все более серьезно.
Софья Андреевна создала условия для работы: она взяла на себя быт, воспитание детей. Она была первым критиком и редактором: семь раз переписывая роман, она видела все шероховатости текста, возможно, сама того не желая, полировала слог. Наконец, она была психологической опорой, что для истерзанного сомнениями гения было жизненно необходимо.
Если взять строгое юридическое определение, она не соавтор. Но если говорить о творческом процессе, то без Софьи «Война и мир» могла бы остаться набором черновиков.
Что говорят архивы?
Вы можете найти подтверждения этих фактов в следующих источниках:
1. Фонд рукописей Л.Н. Толстого, где сохранились листы, переписанные рукой С.А. Толстой.
2. «Литературное наследство» (Том 94), где публикуются письма отца Софьи А.Е. Берса, подтверждающие, что Толстой использовал материалы, которые давала ему семья, и где описан процесс переписки.
Итог
Вопрос «Кто написал "Войну и мир"?» не имеет однозначного ответа. Да, автором является Лев Толстой. Но Софья Берс стала тем самым невидимым редактором, который вложил в книгу не только свой почерк, но и свою душу, терпение и преданность.
Была ли она соавтором? Если вы считаете, что тот, кто семь раз переписывает роман от руки и редактирует его по ходу дела, — соавтор, то да.
Как вам такая версия? Яркий пример того, что за великим мужчиной стоит не просто женщина, а настоящий соратник. Думаю, теперь, открывая «Войну и мир», вы по-новому взглянете на эту книгу. Напишите в комментариях, считаете ли вы её соавтором? Мне очень интересно ваше мнение!